I Just Want You Paroles Traduction Française

Intro: C G Am F
Introduction : C G Am F
When I've been gone, when I'm right here,
Quand je suis parti, quand je suis là,
the minute my eyes open in the morning.
à la minute où mes yeux s'ouvrent le matin.
Out on some highway, or pulling in the driveway.
Sur une autoroute ou dans une allée.
Clear blue sky or when it's thunder storming.
Ciel bleu clair ou quand il y a un orage.
My mind just can't escape you,
Mon esprit ne peut tout simplement pas t'échapper,
the first time I touched you, that's when I knew.
la première fois que je t'ai touché, c'est là que j'ai su.
I want you trust me, I want you to love me,
Je veux que tu me fasses confiance, je veux que tu m'aimes,
I want you to need me like I'm something you can't lose.
Je veux que tu aies besoin de moi comme si j'étais quelque chose que tu ne peux pas perdre.
I want you to save me, I want you to crave me
Je veux que tu me sauves, je veux que tu me désires
Even when I can't find my way to you.
Même si je n'arrive pas à trouver mon chemin vers toi.
If you ever once doubt, anything I'm about,
Si jamais tu doutes de tout ce que je pense,
C G F N.C.
C G F N.C.
All it ever comes down to, girl I just want you.
Tout se résume à ça, ma fille, je veux juste toi.
When you get rattled, or you're coming all unraveled,
Quand vous êtes secoué, ou que vous arrivez tout effondré,
when your holding everything together for me.
quand tu tiens tout ensemble pour moi.
The way you rebuild me, the way that you feel me.
La façon dont tu me reconstruis, la façon dont tu me ressens.
The way you know I'm holding something inside.
La façon dont tu sais que je garde quelque chose à l'intérieur.
Don't know what time has for us,
Je ne sais pas quelle heure nous réserve,
but as long as I'm here, one thing I'm sure of
mais tant que je suis là, je suis sûr d'une chose
I want you trust me, I want you to love me,
Je veux que tu me fasses confiance, je veux que tu m'aimes,
I want you to need me like I'm something you can't lose.
Je veux que tu aies besoin de moi comme si j'étais quelque chose que tu ne peux pas perdre.
I want you to save me, I want you to crave me
Je veux que tu me sauves, je veux que tu me désires
Even when I can't find my way to you.
Même si je n'arrive pas à trouver mon chemin vers toi.
If you ever once doubt, anything I'm about,
Si jamais tu doutes de tout ce que je pense,
C G F N.C.
C G F N.C.
All it ever comes down to, girl I just want you.
Tout se résume à ça, ma fille, je veux juste toi.
I want you trust me, I want you to love me,
Je veux que tu me fasses confiance, je veux que tu m'aimes,
I want you to need me like I'm something you can't lose.
Je veux que tu aies besoin de moi comme si j'étais quelque chose que tu ne peux pas perdre.
I want you to save me, I want you to crave me
Je veux que tu me sauves, je veux que tu me désires
Even when I can't find my way to you.
Même si je n'arrive pas à trouver mon chemin vers toi.
If you ever once doubt, anything I'm about,
Si jamais tu doutes de tout ce que je pense,
C G F N.C.
C G F N.C.
All it ever comes down to, girl I just want you.
Tout se résume à ça, ma fille, je veux juste toi.