I Just Want You 歌詞 日本語訳

Intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
When I've been gone, when I'm right here,
私が去ったときも、ここにいるときも、
the minute my eyes open in the morning.
朝、目が開いた瞬間。
Out on some highway, or pulling in the driveway.
高速道路に出たり、私道に車を停めたりするとき。
Clear blue sky or when it's thunder storming.
晴れた青空、または雷雨のとき。
My mind just can't escape you,
私の心はあなたから逃れられない、
the first time I touched you, that's when I knew.
初めてあなたに触れたとき、私はそれを知りました。
I want you trust me, I want you to love me,
私を信じてほしい、愛してほしい、
I want you to need me like I'm something you can't lose.
私を失うことのできない存在のように、私を必要としてほしいのです。
I want you to save me, I want you to crave me
私を救ってほしい、私を渇望してほしい
Even when I can't find my way to you.
たとえあなたへの道が見つからないときでも。
If you ever once doubt, anything I'm about,
もしあなたが一度でも私の考えを疑うことがあるなら、
C G F N.C.
C G F NC
All it ever comes down to, girl I just want you.
結局のところ、女の子、私はただあなたが欲しいだけなのです。
When you get rattled, or you're coming all unraveled,
ガタガタになったり、バラバラになったりしたとき、
when your holding everything together for me.
あなたが私のためにすべてをまとめてくれたとき。
The way you rebuild me, the way that you feel me.
あなたが私を再構築する方法、あなたが私を感じる方法。
The way you know I'm holding something inside.
私が中に何かを抱えているのがわかるのです。
Don't know what time has for us,
私たちにとってどのような時間があるか分かりませんが、
but as long as I'm here, one thing I'm sure of
でもここにいる限り、一つだけ確信があることがある
I want you trust me, I want you to love me,
私を信じてほしい、愛してほしい、
I want you to need me like I'm something you can't lose.
私を失うことのできない存在のように、私を必要としてほしいのです。
I want you to save me, I want you to crave me
私を救ってほしい、私を渇望してほしい
Even when I can't find my way to you.
たとえあなたへの道が見つからないときでも。
If you ever once doubt, anything I'm about,
もしあなたが一度でも私の考えを疑うことがあるなら、
C G F N.C.
C G F NC
All it ever comes down to, girl I just want you.
結局のところ、女の子、私はただあなたが欲しいだけなのです。
I want you trust me, I want you to love me,
私を信じてほしい、愛してほしい、
I want you to need me like I'm something you can't lose.
私を失うことのできない存在のように、私を必要としてほしいのです。
I want you to save me, I want you to crave me
私を救ってほしい、私を渇望してほしい
Even when I can't find my way to you.
たとえあなたへの道が見つからないときでも。
If you ever once doubt, anything I'm about,
もしあなたが一度でも私の考えを疑うことがあるなら、
C G F N.C.
C G F NC
All it ever comes down to, girl I just want you.
結局のところ、女の子、私はただあなたが欲しいだけなのです。