How Wrong Can One Man Be Songtekst Nederlandse Vertaling

From the classic 1968 album 'Odessey & oracle'
Van het klassieke album 'Odessey & oracle' uit 1968
A butcher, yes that was my trade, but the King's shilling is now my fee,
Slager, ja dat was mijn beroep, maar de shilling van de koning is nu mijn honorarium,
A butcher I may as well have stayed, for the slaughter that I see,
Ik had net zo goed een slager kunnen blijven, voor de slachting die ik zie,
And the preacher, in his pulpit, sermoned,"Go & fight! Do what is right!"
En de predikant preekte op zijn preekstoel: "Ga en vecht! Doe wat juist is!"
But he don't have to hear these guns, & I'll bet he sleeps at night!
Maar hij hoeft deze wapens niet te horen, en ik durf te wedden dat hij 's nachts slaapt!
And I--------, and I can't stop shaking, my hands won't stop shaking,
En ik --------, en ik kan niet stoppen met trillen, mijn handen zullen niet stoppen met trillen,
My arms won't stop shaking, my mind won't stop shaking,
Mijn armen zullen niet stoppen met trillen, mijn geest zal niet stoppen met trillen,
Am G(type2) G4 G(type2)
Ben G(type2) G4 G(type2)
I want to go home,
Ik wil naar huis,
Please, let me go home------------------, go home!
Laat me alsjeblieft naar huis gaan ------------------, ga naar huis!
And I have seen a friend of mine hang on the wire, like some rag toy,
En ik heb een vriend van mij aan de draad zien hangen, als een lap speelgoed,
Then, in the heat, the flies come down, and cover up the boy,
Dan, in de hitte, komen de vliegen naar beneden en bedekken de jongen,
And the flies come down in Gommecourt,
En de vliegen komen neer in Gommecourt,
Thiepval, Mametz Wood and French Ver-dun,
Thiepval, Mametz Wood en Frans Ver-dun,
If the preacher he could see those flies,
Als de prediker die vliegen kon zien,
Wouldn't preach for the sound of guns!
Zou niet prediken vanwege het geluid van geweren!
And I--------, and I can't stop shaking, my hands won't stop shaking,
En ik --------, en ik kan niet stoppen met trillen, mijn handen zullen niet stoppen met trillen,
My arms won't stop shaking, my mind won't stop shaking,
Mijn armen zullen niet stoppen met trillen, mijn geest zal niet stoppen met trillen,
Am G(type2) G4 G(type2)
Ben G(type2) G4 G(type2)
I want to go home,
Ik wil naar huis,
Please, let me go home------------------, go home!
Laat me alsjeblieft naar huis gaan ------------------, ga naar huis!
Cm7/Eb = xx1313 (barre 1st fret)
Cm7/Eb = xx1313 (barre 1e fret)
Cm6/Eb = xx1213 (barre 1st fret)
Cm6/Eb = xx1213 (barre 1e fret)