All Paroles Traduction Française

"All" by Collective Soul
"Tous" de Collective Soul
From "Hints, Allegations and Things Left Unsaid" Album (1994)
Extrait de l'album "Indices, allégations et choses non dites" (1994)
By: macky
Par : macky
I was surprised not to find this simple yet beautiful song from my favorite band.
J'ai été surpris de ne pas trouver cette chanson simple mais belle de mon groupe préféré.
So here it is:
Voici donc :
riff:
riff :
E !-----------------!-----------------!
E !-----------------!-----------------!
B !-----------------!-----------------!
B !-----------------!-----------------!
G !-----------------!-----------------!
G !-----------------!-----------------!
D !-6-6-6-6-6-6-6-6-!-6-6-6-6-6-6-6-6-!
D !-6-6-6-6-6-6-6-6-!-6-6-6-6-6-6-6-6-!
A !-6-6-6-6-6-6-6-6-!-6-6-6-6-6-6-6-6-!
Un !-6-6-6-6-6-6-6-6-!-6-6-6-6-6-6-6-6-!
E !-4-4-7-4-4-4-7-4-!-4-4-7-4-4-4-7-4-!
E !-4-4-7-4-4-4-7-4-!-4-4-7-4-4-4-7-4-!
Intro: E-F#, B-; 2x
Intro : Mi-Fa#, Si- ; 2x
E-F#-then (riff)
E-F#-puis (riff)
Verse 1:
Verset 1 :
Watch my world spin round
Regarde mon monde tourner
It stops for you
Ça s'arrête pour toi
E F# (riff)
Mi Fa# (riff)
I'll give you heaven for a view
Je te donnerai le paradis pour une vue
Verse 2:
Verset 2 :
I set my sights on high
J'ai jeté mon dévolu sur les hauteurs
My aim is true
Mon objectif est vrai
E F# (riff)
Mi Fa# (riff)
I'd walk on water just for you
Je marcherais sur l'eau juste pour toi
Chorus:
Chœur :
(Yeah) All is all I can give you
(Ouais) Tout est tout ce que je peux te donner
All is all I can do
C'est tout ce que je peux faire
E F# (riff)
Mi Fa# (riff)
All is all I wish for when I'm with you
C'est tout ce que je souhaite quand je suis avec toi
Verse 3:
Verset 3 :
Come lay your troubles down
Viens poser tes problèmes
Rest here with me
Repose-toi ici avec moi
E F# (riff)
Mi Fa# (riff)
My kingdom is all yours to receive
Mon royaume est à vous de le recevoir
**Repeat Chorus
** Répéter le refrain
Bridge:
Pont :
Well, I'll push the clouds away
Eh bien, je vais repousser les nuages
So you can have sunshine (la,la,la,la,la,la..)
Pour que tu puisses avoir du soleil (la,la,la,la,la,la..)
And I'll give you anything that your heart desires
Et je te donnerai tout ce que ton cœur désire
Guitar Solo: (with these chords)
Guitar Solo : (avec ces accords)
E-F#, B-; 2x
Mi-Fa#, Si- ; 2x
**Repeat Chorus 2 times
**Répétez le refrain 2 fois
Outro: E-F#-; to fade
Sortie : Mi-Fa#- ; s'estomper