Love Lifted Me Paroles Traduction Française

Date: Tue, 23 Jan 1996 16:11:30 -0500
Date : mardi 23 janvier 1996 16:11:30 -0500
From: Pilgrim
De : Pèlerin
Subject: Love Lifted Me TAB
Objet : L'amour m'a soulevé TAB
Collective Soul
Âme collective
Hints, Allegations, and Things Left Unsaid
Indices, allégations et choses non dites
Love Lifted Me:
L'amour m'a soulevé :
E-mail: pilgrim@computer.net
Courriel : pèlerin@computer.net
http://www.computer.net/~pilgrim/index.html
http://www.computer.net/~pilgrim/index.html
intro riff
riff d'introduction
Just fill in a 10 or a 3 for those ~. You'll have to listen to the song to
Remplissez simplement un 10 ou un 3 pour ceux ~. Vous devrez écouter la chanson pour
get the exact number
obtenir le numéro exact
of strums. There are alot of them and remember, they are slightly muted.
de grattements. Il y en a beaucoup et rappelez-vous, ils sont légèrement en sourdine.
main riff
riff principal
(played with main riff)
(joué avec le riff principal)
Wait just a second now
Attends juste une seconde maintenant
Love's easier Lost than Found
L'amour est plus facile à perdre qu'à retrouver
(play this part with a full G chord)
(jouez cette partie avec un accord de sol complet)
.|||.. 3rd fret
.|||.. 3ème frette
|..||| 5th fret
|..||| 5ème case
So learn baby learn
Alors apprends bébé, apprends
It's time to up and turn the other way
Il est temps de se lever et de tourner dans l'autre sens
(now go back and play that main riff)
(maintenant, retourne en arrière et joue ce riff principal)
(play this part with that full G chord again)
(jouez à nouveau cette partie avec cet accord de sol complet)
Yeah peace baby peace
Ouais, paix bébé, paix
It's past time to release and fly away
Il est grand temps de se libérer et de s'envoler
(play the main riff again)
(rejoue le riff principal)
(played with intro riff while strumming the chords on Guitar 2)
(joué avec le riff d'introduction tout en grattant les accords sur Guitar 2)
Once I was down and couldn't see
Une fois j'étais à terre et je ne pouvais pas voir
Then love lifted me
Puis l'amour m'a soulevé
Yeah love; it was love
Ouais mon amour; c'était de l'amour
I believe that love lifted me
Je crois que l'amour m'a soulevé
(play main riff)
(jouer le riff principal)
(played with main riff)
(joué avec le riff principal)
Hush not another sound
Chut, pas un autre son
Time to move up to higher ground
Il est temps de passer à un terrain plus élevé
(strum full G chord)
(gratter l'accord de sol complet)
Now time baby time
C'est l'heure de bébé, c'est l'heure
No longer's on our side so make a way
N'est plus de notre côté alors frayez-vous un chemin
(play main riff)
(jouer le riff principal)
(strum full G chord)
(gratter l'accord de sol complet)
To ride baby ride
Pour monter baby ride
And pull me upon high and fly away
Et tire-moi vers le haut et s'envole
main riff
riff principal
Sorry, I don't want to ruin the lead on this bride. The backing chords are
Désolé, je ne veux pas gâcher l'affaire sur cette mariée. Les accords d'accompagnement sont
provided though.
fourni cependant.
Play the A and G chords full, like the above G chord.
Jouez les accords A et G à fond, comme l'accord G ci-dessus.
Don't push me, don't shove me
Ne me pousse pas, ne me pousse pas
Don't make me go down in flames
Ne me fais pas tomber en flammes
Pull me to safety and help me
Tire-moi en sécurité et aide-moi
To feel no more pain
Pour ne plus ressentir de douleur
(play normal chords for this last part)
(jouez des accords normaux pour cette dernière partie)
Come on just lift me up
Allez, soulève-moi
now just hang with the rhythm on an open low E string until the solo starts.
maintenant, accrochez-vous simplement au rythme sur une corde de mi grave ouverte jusqu'à ce que le solo commence.
I can't so the
Je ne peux pas donc le
solo, but it is played over the main riff. After the solo ends, the intro
en solo, mais il est joué sur le riff principal. Après la fin du solo, l'intro
riff is played a couple
le riff est joué en couple
of times until the song fades out.
plusieurs fois jusqu'à ce que la chanson disparaisse.
-Pilgrim
-Pèlerin
Come and visit my Web Page at:
Venez visiter ma page Web à:
http://www.computer.net/~pilgrim/index.html
http://www.computer.net/~pilgrim/index.html
* "When you are courting a nice girl an hour seems like a second. *
* "Quand tu fais la cour à une gentille fille, une heure semble être une seconde. *
* When you sit on a red hot cinder a second seems like an hour. *
* Lorsque vous êtes assis sur une cendre brûlante, une seconde semble être une heure. *
* That's relativity." - Albert Einstein *
*C'est ça la relativité." -Albert Einstein*