Staring Down 歌詞 日本語訳

Words and Music: Ed Roland
作詞・作曲：エド・ローランド
(Now it's time to turn your tuning pegs step down like most of Collective Soul records)
(Collective Soul のほとんどのレコードと同じように、チューニングペグを下げる時期が来ました)
Intro and verses chords: (keyboard arranged for guitar)
イントロとヴァースのコード：（キーボードをギター用にアレンジ）
Intro: G, B+, C, G
イントロ: G、B+、C、G
Verse 1:
1節:
Loosened from my pride
プライドから解き放たれて
Oh that monster he kept me so tight
ああ、あの怪物、彼は私をとてもきつく締めてくれた
I threw my aces down
私はエースを投げ捨てた
Just to face the here and the now
ただ今ここと向き合うだけ
Refrain 1:
リフレイン1：
So here I go again
それで、また行きます
I want to please
お願いしたいです
So here I'll go again
それで、また行きます
Sweet I'll sleep
甘いね、寝ます
Sleep ?til I dream
夢を見るまで寝てください
Chorus:
コーラス：
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been looking
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been searching
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
And your love is what I've--- found
そしてあなたの愛は私が見つけたものです---
Verse 2:
2節:
As cautious as a thief
泥棒のように用心深い
Oh but restless with all of my needs
ああ、でも自分のニーズすべてに落ち着きがない
Now I stand before all I want
今、私は望むすべての前に立っている
And all that I've adored
そして私が崇拝してきたものすべて
Refrain 2:
リフレイン2：
So here I go again
それで、また行きます
I need to please
お願いしたいのですが
Yeah here I go again
はい、また行きます
Sweet you sleep
甘いね、眠ってね
Sleep ?til I dream
夢を見るまで寝てください
Chorus:
コーラス：
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been looking
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been searching
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
And your love is what I've
そしてあなたの愛は私が持っているものです
Bridge:
ブリッジ:
Long days, long nights
長い日、長い夜
Just blinded by what was already in sight
すでに見えているものに目がくらんでいるだけ
Now I've found, found my way home
今、私は家に帰る道を見つけました
Yeah, I've found my way home
はい、家に帰る道が見つかりました
Chorus:
コーラス：
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been looking
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been searching
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been lurking
潜んでいた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been searching
探していました
(Wo-ho-ho-ho-ho)
(ウォホホホホ)
I've been staring down
私はずっと下を見つめていた
And your love is what I've found
そしてあなたの愛は私が見つけたものです
(Outro: G- D- C)
(アウトロ：G-D-C)