Anita Sonic Love كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Colorfinger on "Deep in the Heart of the Beast in the Sun."
كما سجله Colorfinger في "Deep in the Heart of the Beast in the Sun."
Key:
المفتاح:
pm = palm mute
مساء = كتم النخيل
\ = slide up towards the neck
\\ = انزلق لأعلى نحو الرقبة
/ = slide down towards the body
/ = الانزلاق نحو الجسم
h = hammer
ح = المطرقة
b = bend string
ب = سلسلة الانحناء
r = ring (let string ring)
r = حلقة (دع السلسلة ترن)
v = strum down
v = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل
^ = strum up
^ = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
~ = Hold Note
~ = احتفظ بالملاحظة
X = Muted String
X = سلسلة مكتومة
I hear the sonic sound of brake as you whisper in my ear.
أسمع صوت الفرامل الصوتي وأنت تهمس في أذني.
I hold your head between my sweaty hands and shout loud for all to hear
أحمل رأسك بين يدي المتعرقتين وأصرخ بصوت عالٍ ليسمعه الجميع
Anita say the word.
أنيتا تقول الكلمة.
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
I smell gasoline and I feel the heat
أشم رائحة البنزين وأشعر بالحرارة
as we make love standing up in the alley behind your street.
بينما نمارس الحب واقفين في الزقاق خلف شارعك.
Glow and crumble girl, I want you but I don't want your world.
أيتها الفتاة المتوهجة والمتفتتة، أريدك ولكني لا أريد عالمك.
Anita say the word,
أنيتا تقول الكلمة،
Anita say the word,
أنيتا تقول الكلمة،
pm........... . . . . . (loosen mute)
مساء ............ . . . . (تخفيف كتم الصوت)
Anita say the word.
أنيتا تقول الكلمة.
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
I will walk with you, almost anywhere.
سأمشي معك في أي مكان تقريبًا.
Back to Al's bar, with a hand in hand.
العودة إلى شريط آل، يدا بيد.
All them local boys will know that I'm your new man.
كل الأولاد المحليين سيعرفون أنني رجلك الجديد.
Come On!
تعال!
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
Hey, see Anita. Yeah, she's my scary girl.
مهلا، انظر أنيتا. نعم، إنها فتاتي المخيفة.
All black blue eyes, and blue blackened hair.
كل العيون السوداء الزرقاء والشعر الأسود الأزرق.
I can taste the heaven waiting there.
أستطيع أن أتذوق الجنة المنتظرة هناك.
| v ^ v ^ v |
| ت ^ ت ^ ت |
Shake and treble, broken grace. I admit it, I'm in love
اهتز وثلاثة أضعاف، نعمة مكسورة. أنا أحب ذلك، وأنا في الحب
but out of place.
ولكن في غير محله.
Anita say the word,
أنيتا تقول الكلمة،
pm........... . . . . . (loosen mute)
مساء ............ . . . . (تخفيف كتم الصوت)
Anita say the word, the word, the word.
أنيتا تقول الكلمة، الكلمة، الكلمة.
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
I will sleep with you in that misfit way,
سوف أنام معك بهذه الطريقة غير الملائمة،
with the T.V. noise so loud it soothes my fears,
مع ضجيج التلفاز العالي الذي يهدئ مخاوفي،
and the flickering light that will bathe your face.
والضوء الوامض الذي سوف يغمر وجهك.
Oh... Anita... Anita..
أوه...أنيتا...أنيتا..
I need her... Anita
أنا بحاجة لها... أنيتا
I wake from the drugs and the fear.
أستيقظ من المخدرات والخوف.
In the night outside the world reverberates.
في الليل يتردد صدى العالم الخارجي.
Blue shadows in our loft downtown L.A.
الظلال الزرقاء في الدور العلوي في وسط مدينة لوس أنجلوس.
Outside the world reverberates.
خارج العالم يتردد صداه.
I need the strength I see in her,
أحتاج إلى القوة التي أراها فيها،
I need the love I feel inside.
أحتاج إلى الحب الذي أشعر به في الداخل.
Talk about leaving behind the hell we're in.
تحدث عن ترك الجحيم الذي نحن فيه.
We laugh about making it out alive.
نحن نضحك على الخروج على قيد الحياة.
pm...................................
مساءا ...................................
pm...................................
مساءا ...................................
Hey, see Anita. Yeah, she's my pretty girl.
مهلا، انظر أنيتا. نعم، إنها فتاتي الجميلة.
pm...................................
مساءا ...................................
Yeah she's my pretty girl
نعم إنها فتاتي الجميلة
pm......... .... . . .. . . (loosen)
مساء......... .... . . .. . . (تخفف)
Blind eye to the world outside, no more so than the rest of the world
غض البصر عن العالم الخارجي، ليس أكثر من بقية العالم
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
no more so than the rest of the world,
وليس أكثر من بقية العالم،
no more so than any other girl.
ليس أكثر من أي فتاة أخرى.
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v |
It makes no sense to me. No more so than the rest of the world.
هذا لا معنى له بالنسبة لي. ليس أكثر من بقية العالم.
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ |
| v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ |
| v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ |
| v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ |
It makes no sense to me.
هذا لا معنى له بالنسبة لي.
Yeah, Anita, say the word.
نعم، أنيتا، قل الكلمة.
Yeah, come on Anita, say the word.
نعم، هيا أنيتا، قل الكلمة.