Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: (improvement) Rain - Concrete Blonde
الموضوع: TAB: (التحسين) المطر - الشقراء الخرسانية
I've posted this before... but this is the NEW AND IMPROVED version
لقد قمت بنشر هذا من قبل... ولكن هذه هي النسخة الجديدة والمحسنة
I think its better although there is still room for improvement:
أعتقد أنه أفضل على الرغم من أنه لا يزال هناك مجال للتحسين:
RAIN By Concrete Blonde
المطر بواسطة شقراء ملموسة
off the album Mexican Moon and the Dream 6 EP
من الألبوم القمر المكسيكي والحلم 6 EP
Riff A
ريف أ
Riff B
ريف ب
Rain.. Thought I heard a footstep, thought I heard the phone
المطر.. ظننت أنني سمعت وقع قدم، ظننت أنني سمعت الهاتف
Standing on the doorstep, listening alone
يقف على عتبة الباب، ويستمع وحده
And all I hear is
وكل ما أسمع هو
Rain.. Thought I saw your headlight, thought I heard your car
المطر.. ظننت أنني رأيت المصباح الأمامي الخاص بك، ظننت أنني سمعت سيارتك
Shadows under streetlights, fog and nothing more
الظلال تحت إنارة الشوارع والضباب ولا شيء أكثر من ذلك
And all I hear is
وكل ما أسمع هو
Rain.. And things I try to
المطر.. وأشياء أحاول
Say. Try this many times
قل. حاول هذا عدة مرات
Rain Is falling from my eyes
المطر يهطل من عيني
su
su
These kinds of days (I really miss you now)
هذه الأنواع من الأيام (أفتقدك حقًا الآن)
Seasons have changed again (I really miss you now)
لقد تغيرت الفصول مرة أخرى (أفتقدك حقًا الآن)
I said your name, I wonder where you are
لقد قلت اسمك، وأتساءل أين أنت
Watching the rain, and it makes me remember
مشاهدة المطر، وهذا يجعلني أتذكر
riff
ريف
Things I tried to say
الأشياء التي حاولت أن أقولها
Solo: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
منفرد: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Rain.. Laughing at the window, thought I saw your face
المطر.. أضحك على النافذة، ظننت أنني رأيت وجهك
Only cloudy images, on my window pane
فقط الصور الغائمة، على زجاج نافذتي
And all I hear is
وكل ما أسمع هو
Rain.. And things I try to say
المطر.. وأشياء أحاول أن أقولها
A5: x02255
A5:x02255
Riff A and B repeat a lot in this song (you can work out where they
يكرر Riff A وB كثيرًا في هذه الأغنية (يمكنك معرفة مكانهما
go)
اذهب)
o
س
I retyped the chords from memory, I hope I didnt stuff up there
لقد أعدت كتابة الأوتار من الذاكرة، وآمل ألا أكون قد أخطأت هناك
bye
وداعا
eric
اريك