Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: (improvement) Rain - Concrete Blonde
Betreff: TAB: (Verbesserung) Regen – Betonblond
I've posted this before... but this is the NEW AND IMPROVED version
Ich habe das schon einmal gepostet... aber das ist die NEUE UND VERBESSERTE Version
I think its better although there is still room for improvement:
Ich denke, es ist besser, obwohl es noch Raum für Verbesserungen gibt:
RAIN By Concrete Blonde
RAIN von Concrete Blonde
off the album Mexican Moon and the Dream 6 EP
vom Album Mexican Moon and the Dream 6 EP
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Rain.. Thought I heard a footstep, thought I heard the phone
Regen... Ich dachte, ich hätte einen Schritt gehört, ich dachte, ich hätte das Telefon gehört
Standing on the doorstep, listening alone
Auf der Türschwelle stehen und allein zuhören
And all I hear is
Und alles was ich höre ist
Rain.. Thought I saw your headlight, thought I heard your car
Regen... Ich dachte, ich hätte deinen Scheinwerfer gesehen, ich dachte, ich hätte dein Auto gehört
Shadows under streetlights, fog and nothing more
Schatten unter Straßenlaternen, Nebel und mehr nicht
And all I hear is
Und alles was ich höre ist
Rain.. And things I try to
Regen... Und Dinge, die ich versuche
Say. Try this many times
Sag mal. Versuchen Sie es mehrmals
Rain Is falling from my eyes
Regen fällt mir aus den Augen
su
su
These kinds of days (I really miss you now)
Solche Tage (ich vermisse dich jetzt wirklich)
Seasons have changed again (I really miss you now)
Die Jahreszeiten haben sich wieder geändert (ich vermisse dich jetzt wirklich)
I said your name, I wonder where you are
Ich habe deinen Namen gesagt, ich frage mich, wo du bist
Watching the rain, and it makes me remember
Wenn ich den Regen beobachte, erinnere ich mich daran
riff
Riff
Things I tried to say
Dinge, die ich zu sagen versuchte
Solo: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Solo: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Rain.. Laughing at the window, thought I saw your face
Regen... Ich lachte am Fenster und dachte, ich hätte dein Gesicht gesehen
Only cloudy images, on my window pane
Nur wolkige Bilder auf meiner Fensterscheibe
And all I hear is
Und alles was ich höre ist
Rain.. And things I try to say
Regen... Und Dinge, die ich versuche zu sagen
A5: x02255
A5: x02255
Riff A and B repeat a lot in this song (you can work out where they
Riff A und B wiederholen sich in diesem Song oft (Sie können herausfinden, wo sie sind).
go)
gehen)
o
o
I retyped the chords from memory, I hope I didnt stuff up there
Ich habe die Akkorde noch einmal aus dem Gedächtnis getippt, ich hoffe, dass ich da nichts vermasselt habe
bye
Tschüss
eric
Eric