Rain 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: (improvement) Rain - Concrete Blonde
件名: TAB: (改善) Rain - コンクリートブロンド
I've posted this before... but this is the NEW AND IMPROVED version
以前にも投稿しましたが、これは新しく改良されたバージョンです
I think its better although there is still room for improvement:
まだ改善の余地はありますが、改善の余地があると思います。
RAIN By Concrete Blonde
RAIN バイ コンクリート ブロンド
off the album Mexican Moon and the Dream 6 EP
アルバム『メキシカン・ムーン・アンド・ザ・ドリーム6 EP』収録
Riff A
リフA
Riff B
リフB
Rain.. Thought I heard a footstep, thought I heard the phone
雨。足音を聞いたような気がした、電話が聞こえたような気がした
Standing on the doorstep, listening alone
玄関先に立って一人で聞いている
And all I hear is
そして私が聞いているのは
Rain.. Thought I saw your headlight, thought I heard your car
雨。あなたのヘッドライトが見えたと思った、あなたの車の音を聞いたような気がした
Shadows under streetlights, fog and nothing more
街灯の下の影、霧、その他何もない
And all I hear is
そして私が聞いているのは
Rain.. And things I try to
雨…そして私がやろうとしていること
Say. Try this many times
言ってください。これを何度も試してみてください
Rain Is falling from my eyes
目から雨が降っている
su
す
These kinds of days (I really miss you now)
こんな日々(本当に会いたい)
Seasons have changed again (I really miss you now)
また季節が変わった (本当に会いたい)
I said your name, I wonder where you are
あなたの名前を言いました、どこにいるのでしょう
Watching the rain, and it makes me remember
雨を見ていると思い出します
riff
リフ
Things I tried to say
言おうとしたこと
Solo: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
ソロ Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Rain.. Laughing at the window, thought I saw your face
雨。窓辺で笑って、あなたの顔を見たと思った
Only cloudy images, on my window pane
曇った画像だけが窓ガラスに映る
And all I hear is
そして私が聞いているのは
Rain.. And things I try to say
雨…そして私が言おうとしていること
A5: x02255
A5:x02255
Riff A and B repeat a lot in this song (you can work out where they
この曲ではリフ A と B が何度も繰り返されています (どこでリフが繰り返されているかを理解できます)
go)
行きます）
o
ああ
I retyped the chords from memory, I hope I didnt stuff up there
暗記してコードを打ち直した、詰め込まなければよかったのに
bye
さようなら
eric
エリック