Rain Paroles Traduction Française

Subject: TAB: (improvement) Rain - Concrete Blonde
Sujet : TAB : (amélioration) Rain - Concrete Blonde
I've posted this before... but this is the NEW AND IMPROVED version
J'ai déjà posté ceci... mais c'est la version NOUVELLE ET AMÉLIORÉE
I think its better although there is still room for improvement:
Je pense que c'est mieux même s'il y a encore place à l'amélioration :
RAIN By Concrete Blonde
PLUIE Par Concrete Blonde
off the album Mexican Moon and the Dream 6 EP
extrait de l'album Mexican Moon and the Dream 6 EP
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Rain.. Thought I heard a footstep, thought I heard the phone
Pluie... Je pensais avoir entendu un pas, je pensais avoir entendu le téléphone
Standing on the doorstep, listening alone
Debout sur le pas de la porte, écoutant seul
And all I hear is
Et tout ce que j'entends c'est
Rain.. Thought I saw your headlight, thought I heard your car
Pluie... Je pensais avoir vu ton phare, je pensais entendre ta voiture
Shadows under streetlights, fog and nothing more
Ombres sous les lampadaires, brouillard et rien de plus
And all I hear is
Et tout ce que j'entends c'est
Rain.. And things I try to
La pluie... Et les choses que j'essaie de faire
Say. Try this many times
Dis. Essayez ceci plusieurs fois
Rain Is falling from my eyes
La pluie tombe de mes yeux
su
su
These kinds of days (I really miss you now)
Ce genre de jours (tu me manques vraiment maintenant)
Seasons have changed again (I really miss you now)
Les saisons ont encore changé (tu me manques vraiment maintenant)
I said your name, I wonder where you are
J'ai dit ton nom, je me demande où tu es
Watching the rain, and it makes me remember
Regarder la pluie, et ça me rappelle
riff
riff
Things I tried to say
Les choses que j'ai essayé de dire
Solo: Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Solo : Bm G Bm G A5 Em G D D D D
Rain.. Laughing at the window, thought I saw your face
Pluie... En riant à la fenêtre, je pensais avoir vu ton visage
Only cloudy images, on my window pane
Seulement des images troubles, sur ma vitre
And all I hear is
Et tout ce que j'entends c'est
Rain.. And things I try to say
Pluie... Et les choses que j'essaie de dire
A5: x02255
A5 : x02255
Riff A and B repeat a lot in this song (you can work out where they
Les riffs A et B se répètent beaucoup dans cette chanson (vous pouvez déterminer où ils se trouvent).
go)
aller)
o
o
I retyped the chords from memory, I hope I didnt stuff up there
J'ai retapé les accords de mémoire, j'espère ne pas avoir fait des trucs là-haut
bye
au revoir
eric
Éric