An Old Memory Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a clock on the wall at the end of the hall
Aan het einde van de gang hangt een klok aan de muur
That hasn't kept time in years
Dat houdt al jaren geen tijd meer bij
There's an old tattered bear in the bedroom somewhere
Er ligt ergens een oude, gescheurde beer in de slaapkamer
'Cause ya can't hardly sleep 'less it's near.
Omdat je nauwelijks kunt slapen tenzij het dichtbij is.
There's an old box of letters I know you still save
Er is een oude doos met brieven waarvan ik weet dat je die nog bewaart
'Cause you're too sentimental to throw them away
Omdat je te sentimenteel bent om ze weg te gooien
But is there room in your heart
Maar is er ruimte in je hart
For an old memory like me?
Voor een oude herinnering zoals ik?
Go to intro again
Ga opnieuw naar de intro
There's an old satin gown been twice handed down
Er is een oude satijnen japon die tweemaal is overgeleverd
You were savin' for your weddin' day
Je was aan het sparen voor je trouwdag
But you married in haste, what a terrible waste
Maar je trouwde haastig, wat een verschrikkelijke verspilling
And it never got used anyway.
En het is toch nooit gebruikt.
There's a bottle of champainge, it's french 59
Er is een fles champagne, het is French 59
But you might as well drink it to happier times
Maar je kunt het net zo goed drinken in gelukkiger tijden
Is there room in your heart
Is er ruimte in je hart
For an old memory like me?
Voor een oude herinnering zoals ik?
I used to tease you 'cause you couldn't part with
Ik plaagde je altijd omdat je er geen afstand van kon doen
things that were no use at all
dingen die helemaal geen nut hadden
Now I'm afraid that you'll toss them away
Nu ben ik bang dat je ze weggooit
After all.
Tenslotte.
Like the clock on the wall at the end of the hall
Zoals de klok aan de muur aan het einde van de gang
That hasn't kept time in years
Dat houdt al jaren geen tijd meer bij
Like the old tattered bear in the bedroom somewhere
Zoals de oude, gescheurde beer ergens in de slaapkamer
You can't hardly sleep 'less it's near .
Je kunt nauwelijks slapen tenzij het dichtbij is.
There's a bottle of champainge, it's french 59
Er is een fles champagne, het is French 59
But you might as well drink it to happier times
Maar je kunt het net zo goed drinken in gelukkiger tijden
Is there room in your heart
Is er ruimte in je hart
For an old memory like me?
Voor een oude herinnering zoals ik?
Mmm hmm, is there room in your heart
Mmm hmm, is er ruimte in je hart
For an old memory like me, mhm, mhm...
Voor een oude herinnering zoals ik, mhm, mhm...