Don'€™t Cry Joni Songtekst Nederlandse Vertaling

My very first attempt at tabbing, but this is a pretty simple song to tab. I should think this is the only
Mijn allereerste poging tot tabben, maar dit is een vrij eenvoudig nummer om te tabgen. Ik zou denken dat dit het enige is
available for this song...I've been busy trying to find one...so I gave up and attempted my own.
beschikbaar voor dit nummer... Ik ben druk bezig geweest er een te vinden... dus ik gaf het op en probeerde mijn eigen nummer.
Intro: C G (x3)
Intro: CG (x3)
or
of
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op mij wacht
I'll grow up someday you'll see
Op een dag zal ik volwassen worden, dat zul je zien
Saving all my kisses just for you
Ik bewaar al mijn kussen speciaal voor jou
Signed with love forever true
Getekend met liefde voor altijd waar
(Just repeat the chord sequence again, again, again...)
(Herhaal gewoon de akkoordsequentie nog een keer, nog een keer, nog een keer...)
(Actually, the song was originally in D major...I transposed it down my a whole tone to C major 'cos it's
(Eigenlijk was het nummer oorspronkelijk in D majeur... Ik heb het een hele toon naar C majeur getransponeerd, omdat het
to recognise the chords in C maj...so if you want the original pitch, I'll show the D major chords for the
om de akkoorden in C majeur te herkennen...dus als je de originele toonhoogte wilt, laat ik de D-majeurakkoorden zien voor de
stanza. Edit intro accordingly.)
strofe. Bewerk de intro dienovereenkomstig.)
Joni was the girl who lived next door
Joni was het meisje dat naast ons woonde
I've known her I guess ten years or more
Ik ken haar, denk ik, tien jaar of langer
Joni wrote me a note one day
Joni schreef me op een dag een briefje
And this is what she had to say
En dit is wat ze te zeggen had
(Choose which major you'll like to play in! The rest of the lyrics:)
(Kies in welke majeur je wilt spelen! De rest van de tekst :)
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op mij wacht
I'll grow up some day you'll see
Op een dag zal ik volwassen worden, dat zul je zien
Saving all my kisses just for you
Ik bewaar al mijn kussen speciaal voor jou
Signed with love forever true
Getekend met liefde voor altijd waar
Slowly I read her note once more
Langzaam las ik haar briefje nog een keer
Then I went over to the house next door
Toen ging ik naar het huis ernaast
Her teardrops fell like rain that day
Haar tranen vielen die dag als regen
When I told Joni what I had to say
Toen ik Joni vertelde wat ik te zeggen had
Joni Joni please don't cry
Joni Joni, huil alsjeblieft niet
You'll forget me by and by
Je zult mij langzamerhand vergeten
You're just 15 I'm 22
Jij bent pas 15, ik ben 22
And Joni I just can't wait for you
En Joni, ik kan gewoon niet op je wachten
Soon I left our little hometown
Al snel verliet ik onze kleine geboorteplaats
Got me a job and try to settle down
Ik heb een baan gevonden en probeer me te settelen
But these words kept pounding my memory
Maar deze woorden bleven door mijn geheugen bonzen
The words that Joni said to me
De woorden die Joni tegen mij zei
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op mij wacht
I'll grow up some day you'll see
Op een dag zal ik volwassen worden, dat zul je zien
Saving all my kisses just for you
Ik bewaar al mijn kussen speciaal voor jou
Signed with love forever true
Getekend met liefde voor altijd waar
I packed my clothes and I caught a plane
Ik pakte mijn kleren en pakte het vliegtuig
I had to see Joni I had to explain
Ik moest Joni zien, ik moest het uitleggen
How my heart was filled with her memories
Hoe mijn hart gevuld was met haar herinneringen
And ask my Joni if she'd marry me
En vraag mijn Joni of ze met mij wil trouwen
I ran all the way to the house next door
Ik rende helemaal naar het huis ernaast
But things weren't like they were before
Maar de dingen waren niet meer zoals voorheen
My teardrops fell like rain that day
Mijn tranen vielen die dag als regen
When I heard what Joni had to say
Toen ik hoorde wat Joni te zeggen had
Jimmy Jimmy please don't cry
Jimmy Jimmy, huil alsjeblieft niet
You'll forget me by and by
Je zult mij langzamerhand vergeten
It's been five years since you've been gone
Het is vijf jaar geleden dat je er niet meer was
Jimmy I've married your best friend John
Jimmy, ik ben met je beste vriend John getrouwd