Don'€™t Cry Joni Letras Tradução em Português

My very first attempt at tabbing, but this is a pretty simple song to tab. I should think this is the only
Minha primeira tentativa de tabulação, mas esta é uma música bem simples de tabular. Eu deveria pensar que este é o único
available for this song...I've been busy trying to find one...so I gave up and attempted my own.
disponível para esta música... estive ocupado tentando encontrar uma... então desisti e tentei a minha própria.
Intro: C G (x3)
Introdução: C G (x3)
or
ou
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, por favor, diga que você vai esperar por mim
I'll grow up someday you'll see
Eu vou crescer algum dia você verá
Saving all my kisses just for you
Salvando todos os meus beijos só para você
Signed with love forever true
Assinado com amor para sempre verdadeiro
(Just repeat the chord sequence again, again, again...)
(Basta repetir a sequência de acordes de novo, de novo, de novo...)
(Actually, the song was originally in D major...I transposed it down my a whole tone to C major 'cos it's
(Na verdade, a música era originalmente em Ré maior... Eu transpus todo o meu tom para Dó maior porque é
to recognise the chords in C maj...so if you want the original pitch, I'll show the D major chords for the
para reconhecer os acordes em Dó maior... então se você quiser a afinação original, mostrarei os acordes de Ré maior para o
stanza. Edit intro accordingly.)
estrofe. Edite a introdução de acordo.)
Joni was the girl who lived next door
Joni era a garota que morava ao lado
I've known her I guess ten years or more
Eu a conheço, acho que há dez anos ou mais
Joni wrote me a note one day
Joni me escreveu um bilhete um dia
And this is what she had to say
E isso é o que ela tinha a dizer
(Choose which major you'll like to play in! The rest of the lyrics:)
(Escolha em qual curso você gostaria de tocar! O resto da letra :)
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, por favor, diga que você vai esperar por mim
I'll grow up some day you'll see
Eu vou crescer algum dia você verá
Saving all my kisses just for you
Salvando todos os meus beijos só para você
Signed with love forever true
Assinado com amor para sempre verdadeiro
Slowly I read her note once more
Lentamente eu li o bilhete dela mais uma vez
Then I went over to the house next door
Então fui até a casa ao lado
Her teardrops fell like rain that day
Suas lágrimas caíram como chuva naquele dia
When I told Joni what I had to say
Quando contei a Joni o que tinha a dizer
Joni Joni please don't cry
Joni Joni por favor não chore
You'll forget me by and by
Você vai me esquecer aos poucos
You're just 15 I'm 22
Você tem apenas 15 anos, eu tenho 22
And Joni I just can't wait for you
E Joni, mal posso esperar por você
Soon I left our little hometown
Logo deixei nossa pequena cidade natal
Got me a job and try to settle down
Arranjei-me um emprego e tentei sossegar
But these words kept pounding my memory
Mas essas palavras continuaram martelando minha memória
The words that Joni said to me
As palavras que Joni me disse
Jimmy please say you'll wait for me
Jimmy, por favor, diga que você vai esperar por mim
I'll grow up some day you'll see
Eu vou crescer algum dia você verá
Saving all my kisses just for you
Salvando todos os meus beijos só para você
Signed with love forever true
Assinado com amor para sempre verdadeiro
I packed my clothes and I caught a plane
Arrumei minhas roupas e peguei um avião
I had to see Joni I had to explain
Eu tive que ver Joni, tive que explicar
How my heart was filled with her memories
Como meu coração estava cheio de suas memórias
And ask my Joni if she'd marry me
E pergunte à minha Joni se ela se casaria comigo
I ran all the way to the house next door
Corri até a casa ao lado
But things weren't like they were before
Mas as coisas não eram como eram antes
My teardrops fell like rain that day
Minhas lágrimas caíram como chuva naquele dia
When I heard what Joni had to say
Quando ouvi o que Joni tinha a dizer
Jimmy Jimmy please don't cry
Jimmy Jimmy por favor não chore
You'll forget me by and by
Você vai me esquecer aos poucos
It's been five years since you've been gone
Já se passaram cinco anos desde que você se foi
Jimmy I've married your best friend John
Jimmy, casei com seu melhor amigo John