Dream Maker Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
(Chorus)
(Chor)
You are my dream maker, takin' me places
Du bist der Schöpfer meiner Träume und nimmst mir Plätze ein
I've never been.
Ich war noch nie dort.
Makin' me feel so alive again, tell me that
Damit ich mich wieder so lebendig fühle, sag mir das
all of this will never end.
Das alles wird niemals enden.
(Verse 1)
(Vers 1)
You are my dream maker, chasin' away all of
Du bist der Schöpfer meiner Träume und verjagst alles
my blues, with these dreams of me and you.
mein Blues, mit diesen Träumen von mir und dir.
Hey, dream maker make my dreams come true.
Hey, Traummacher, mach meine Träume wahr.
(Bridge)
(Brücke)
Dreams, beautiful dreams, dreaming of two.
Träume, schöne Träume, Träume von zwei.
I used to never have these kinds of dreams
Früher hatte ich solche Träume nie
till you..you came along and painted my nights,
Bis du ... du kamst und meine Nächte gemalt hast,
with all your love.
mit all deiner Liebe.
(Chorus)
(Chor)
You are my dream maker, takin' me places
Du bist der Schöpfer meiner Träume und nimmst mir Plätze ein
I've never been.
Ich war noch nie dort.
Makin' me feel so alive again, tell me that
Damit ich mich wieder so lebendig fühle, sag mir das
all of this will never end.
Das alles wird niemals enden.
(Verse 2)
(Vers 2)
You are my dream maker, chasin' away all of
Du bist der Schöpfer meiner Träume und verjagst alles
my blues, with these dreams of me and you.
mein Blues, mit diesen Träumen von mir und dir.
Hey, dream maker make my dreams come true.
Hey, Traummacher, mach meine Träume wahr.
(Bridge)
(Brücke)
Nights, long lonely ni-ghts, wondering when all
Nächte, lange einsame Nächte, ich frage mich, wann das alles ist
my loneliness was ever gonna end.
Meine Einsamkeit würde jemals ein Ende haben.
Then I saw you, just one look, that's all it took.
Dann sah ich dich, nur ein Blick, mehr brauchte es nicht.
(Chorus)
(Chor)
You are my dream maker, takin' me places
Du bist der Schöpfer meiner Träume und nimmst mir Plätze ein
I've never been.
Ich war noch nie dort.
Makin' me feel so alive again, tell me that
Damit ich mich wieder so lebendig fühle, sag mir das
all of this will nev-er end.
Das alles wird niemals enden.
(Verse 3)
(Vers 3)
You are my dream maker, chasin' away all of
Du bist der Schöpfer meiner Träume und verjagst alles
my blues, with these dreams of me and you.
mein Blues, mit diesen Träumen von mir und dir.
Hey, dream maker make my dreams come true.
Hey, Traummacher, mach meine Träume wahr.
(Outro)
(Outro)
You are my dream maker, takin' me places
Du bist der Schöpfer meiner Träume und nimmst mir Plätze ein
I've never been.
Ich war noch nie dort.
Makin' me feel so alive again, tell me that
Damit ich mich wieder so lebendig fühle, sag mir das
all of this will nev-er end..(Fade.)
All dies wird niemals enden. (Verblassen.)