Step Away Paroles Traduction Française

Corey Gray - Step Away (Chords)
Corey Gray - Step Away (Chords)
Play Along: http://www.youtube.com/watch'v=MlN7H3CV09I
Jouez le long : http://www.youtube.com/watch'v=MlN7H3CV09I
I'm not completely sure these are the right chords but it sounds pretty good to me!
Je ne suis pas complètement sûr que ce soient les bons accords mais ça me semble plutôt bien !
If you have any suggestions let me know :)
Si vous avez des suggestions, faites-le moi savoir :)
INTRO: G
INTRO : G
VERSE:
VERSET :
No I don't wanna be anything other than, someone you could leave
Non, je ne veux pas être autre chose que quelqu'un que tu pourrais quitter
no I don't wanna stand cause everybody knows
non, je ne veux pas rester debout parce que tout le monde le sait
That something always goes wrong.
Que quelque chose ne va toujours pas.
Love is in my arms every now and again but I don't wanna harm
L'amour est dans mes bras de temps en temps mais je ne veux pas de mal
you like I know I can, and if it doesn't show it's because it's been so long.
tu aimes, je sais que je peux, et si ça ne se voit pas, c'est parce que ça fait si longtemps.
So don't believe me because I don't believe my self.
Alors ne me croyez pas parce que je ne me crois pas.
CHORUS:
CHŒUR :
So Step step away from me
Alors éloigne-toi de moi
Stay by your guns and know that I am your enemy
Reste près de tes armes et sache que je suis ton ennemi
cause we could pretend for a minute or two but as soon as it's real
parce qu'on pourrait faire semblant pendant une minute ou deux mais dès que c'est réel
I hope you know how to shoot or just step away from me
J'espère que tu sais comment tirer ou simplement t'éloigner de moi
VERSE:
VERSET :
You know how it feels yea you've been here before you tell me that it's
Tu sais ce que ça fait, oui, tu étais ici avant de me dire que c'est
real and that your heart is sore and suddenly I freeze cause I can see
réel et que ton cœur est douloureux et soudain je me fige parce que je peux voir
you bleed and smile.
tu saignes et tu souris.
But then where does that take us Im a loaded gun ready to break us
Mais alors, où cela nous mène-t-il ? Je suis un pistolet chargé prêt à nous briser
If you give me all your love It might only be enough for a while.
Si tu me donnes tout ton amour, cela ne suffira peut-être que pour un moment.
So don't believe me because I don't believe myself no.
Alors ne me croyez pas parce que je ne me crois pas non.
CHORUS:
CHŒUR :
So Step step away from me
Alors éloigne-toi de moi
Stay by your guns and know that I am your enemy
Reste près de tes armes et sache que je suis ton ennemi
cause we could pretend for a minute or two but as soon as it's real
parce qu'on pourrait faire semblant pendant une minute ou deux mais dès que c'est réel
I hope you know how to shoot or just step away from me
J'espère que tu sais comment tirer ou simplement t'éloigner de moi
BRIDGE:
PONT :
Oh I remember a time, when it felt so good to be so high and
Oh, je me souviens d'une époque où c'était si bon d'être si défoncé et
dance in the skies with someone like you.
danser dans les cieux avec quelqu'un comme toi.
Oh and Trust was a hot air balloon and every night we were
Oh et Trust était une montgolfière et chaque nuit nous étions
kissed by the moon and all of our sweetest dreams came true.
embrassé par la lune et tous nos rêves les plus doux sont devenus réalité.
VERSE:
VERSET :
I don't wanna be anything other than someone you could leave
Je ne veux pas être autre chose que quelqu'un que tu pourrais quitter
Cause I still don't believe myself.
Parce que je ne me crois toujours pas.
CHORUS:
CHŒUR :
Step step away from me
Éloigne-toi de moi
Stay by your guns and know that I am your enemy
Reste près de tes armes et sache que je suis ton ennemi
we could pretend for a minute or two but as soon as it's real
on pourrait faire semblant pendant une minute ou deux mais dès que c'est réel
you better know how to shoot or just step away from me
tu ferais mieux de savoir comment tirer ou de simplement t'éloigner de moi
or just step away from me
ou éloigne-toi de moi
ENJOY THIS AMAZING SONG! :)
PROFITEZ DE CETTE CHANSON INCROYABLE ! :)