Keeping Up With the Joneses كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Corey Smith
سجلها كوري سميث
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
مقدمة: (ج) (صباحًا) (و) (ز) × 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(ج) في الماضي، في تلال (آم)، تم القبض علينا،
made a (F)livin' on the government (G)dime
حصل على (F) العيش على الحكومة (G) عشرة سنتات
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(ج) لم ترغب ماما في الاحتفاظ بوظيفتها (Am)، ولم يصل شيك النفقة (F) أبدًا في وقت (G)
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) كنا فقراء، ولم أكن (أنا) فخورًا، بل غاضبًا فقط لأن والدنا (F) لم يتمكن من إرسالنا (G) أكثر
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) أشعر دائمًا بالحرج من بطاقة الغداء المجانية (Am) الخاصة بي، وطوابع الطعام (F) الخاصة بمتجر البقالة (G)
(Chorus)
(جوقة)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
لا مواكبة لـ (C) جونز، ولا مواكبة لـ (F) جونز
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
عندما تكون عالقًا في القاع (C)، فإنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه (G).
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
أنت تقول "أوه أوه أوه أوه أوه"
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
المعهد: (C) (صباحًا) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(ج) ذهبت إلى المدرسة في يدي-(أنا) من ابن عمي،
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
يبدو أن البنطلونات الفضفاضة (F) تناسبني (G) جيدًا
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) رفيع نوعًا ما، فضفاض نوعًا ما (Am) في المنتصف، مترهل (F) بعد الجرس المتأخر (G)
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(ج) لم يناديني المعلم مطلقًا بـ (أنا) قمامة، لكنني كنت أعرف ذلك
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
لقد كانت (F) تفكر عندما نظرت إلي (G).
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) وُلدت لتكون من الطبقة الدنيا (Am)، وترعرعت لتعيش (F) على أعمالنا الخيرية (G)ty
(Chorus)
(جوقة)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
لا مواكبة لـ (C) جونز، ولا مواكبة لـ (F) جونز
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
عندما تكون عالقًا في القاع (C)، فإنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه (G).
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
أنت تقول "أوه أوه أوه أوه أوه"
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
المؤسسة: (صباحا) (صباحا) (دم) (دم) (صباحا) (صباحا)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) لا تنظر إلى أسفل أنفك تجاه جارتي، يمكنني (F) اكتشافك من مسافة ياردة (G)
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(ج) لا تحاول أن تحكم علي من خلال الملابس (Am) التي أرتديها أو السيارات (F) في طريقي (G)
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(ج) أنا لست غنيًا ولكني لم أعد (أنا) فقيرًا بعد الآن، وأنا (F) سعيد بقدر ما يمكن أن يكون (G) الرجل
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) أنا فخور بالعمل، وأنا فخور بدفع ضرائبي، وأنا (F) ممتن لعائلتي-(G)ly
(Chorus)
(جوقة)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
لا مواكبة لـ (C) جونز، ولا مواكبة لـ (F) جونز
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
عندما تصعد من الأسفل (C)، فإنك تحب كل ما حصلت عليه (G).
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
أنت تقول "أوه أوه أوه أوه أوه"
(Tag)
(علامة)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(ج) لا، لا، لا، لا، (أنا) لا، لا، لا، لا، (و) لا، لا، لا، لا، لا
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(ز) لا أستطيع مواكبة (ج) جونز، (أنا) لا، لا، لا،
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(و) لا، لا، لا، (ز) لا، لا، (ج) لا
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
ليس هناك شيء، ليس (أنا) لا أحد، سوف يمسك بي (F) إلى الأسفل، ليس شيئًا،
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
ليس (ز) لا أحد، سوف يمسك بي (ج) للأسفل
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
ليس هناك شيء، ليس (أنا) لا أحد، سوف يمسك بي (F) إلى الأسفل، لا، لا، لا، لا، لا،
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(ز) أوه، (ج) أوه (صباحا) (و) --- لتتلاشى