Keeping Up With the Joneses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Corey Smith
kaydeden Corey Smith
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
Giriş: (C) (Am) (F) (G) x 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(C) Bir zamanlar (Am)tepelerinde yakalanmıştık.
made a (F)livin' on the government (G)dime
Devletin (G) kuruşuyla (F)geçimini sağladım
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(C) Annem (Am)işine devam etmedi ve nafaka (F)çek asla (G)zamanında gelmedi
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) Fakirdik, gurur duymuyordum, sadece (F)babamız bize (G)daha fazlasını gönderemediği için kızgındım
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) Ücretsiz (Am) öğle yemeği kartımdan ve (G) marketteki yemek (F) pullarından her zaman utanıyorum
(Chorus)
(Koro)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
(C)Jones'lara yetişmek yok, (F)Jones'lara yetişmek yok
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
(C)dibinde sıkışıp kaldığınızda, (G)alabileceğinizi alırsınız
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
"Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh" diyorsun
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
Yerleşik: (C) (Am) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(C) Kuzenimin ellerinden çıkanlarla okula gittim.
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
bol (F)pantolon bana çok yakıştı (G)peki
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) Biraz zayıf, ortası biraz (Am)gevşek, geciken (G)zilinden sonra sarkıyor (F)
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(C) Öğretmen bana hiçbir zaman çöp demedi ama ne olduğunu biliyordum.
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
(G)bana baktığında (F)düşünüyordu
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) Alt(Am)sınıf olmak için doğdum, hayırseverliğimizle (F)geçimini sağlamak için büyüyoruz-(G)ty
(Chorus)
(Koro)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
(C)Jones'lara yetişmek yok, (F)Jones'lara yetişmek yok
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
(C)dibinde sıkışıp kaldığınızda, (G)alabileceğinizi alırsınız
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
"Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh" diyorsun
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
Öğr.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) Bana komşuma sakın burnunun dibinde bakma, seni bir metre öteden (G)görebilirim
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(C) Beni giydiğim (Am)kıyafetlere veya yolumdaki (F)arabalara göre yargılamaya çalışmayın
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(C) Zengin değilim ama artık fakir de değilim ve bir erkeğin (G) olabileceği kadar mutluyum (F)
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) Çalışmaktan gurur duyuyorum, vergilerimi ödemekten gurur duyuyorum ve ailem için (F) minnettarım-(G)ly
(Chorus)
(Koro)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
(C)Jones'lara yetişmek yok, (F)Jones'lara yetişmek yok
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
(C)en alttan yukarıya çıktığınızda, (G)ne sahipseniz onu seversiniz
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
"Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh" diyorsun
(Tag)
(Etiket)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(C) Hayır, hayır, hayır, hayır, (Am) hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, (F) hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(G) (C)Jones'lara ayak uydurmak yok, (Am) hayır, hayır, hayır,
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(F) hayır, hayır, hayır, (G) hayır, hayır, (C)hayır
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
Hiçbir şey yok, hiç kimse beni (F)aşağıda tutamayacak, hiçbir şey değil,
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
(G)kimse beni tutamayacak (C)
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
Hiçbir şey yok, kimse beni (F)tutmayacak, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(G) ah, (C) ah (Am) (F) --- solmaya