Keeping Up With the Joneses Versuri Traducere în Română

Recorded by Corey Smith
Înregistrat de Corey Smith
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
Introducere: (C) (Am) (F) (G) x 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(C) Pe vremuri, pe dealurile (Am)am fost prinși,
made a (F)livin' on the government (G)dime
a făcut un (F)livin' din guvern (G)dime
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(C) Mama nu și-a păstrat (Am)slujba, iar verificarea pensiei alimentare (F) nu a venit niciodată la (G)time
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) Eram săraci, nu eram (Sunt)mândru, ci doar furios că (F)taticul nostru nu ne-a putut trimite (G)mai mult
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) Întotdeauna sunt stânjenită de cardul meu de prânz gratuit (Am) și de timbrele de mâncare (F) pentru magazinul alimentar (G)
(Chorus)
(Refren)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nu ține pasul cu (C) Jones, nu ține pasul cu (F) Jones
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Când ești blocat pe (C) jos, iei ceea ce poți (G) obține
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Tu spui "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(C) Am mers la școală în mâna-mi-(Am)downs de la vărul meu,
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
pantalonii largi (F) parcă mi se potrivesc (G) bine
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) Cam subțire, cam (Sunt) liber la mijloc, slăbit (F) după clopoțelul întârziat (G)
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(C) Profesorul nu mi-a spus niciodată (Am)gunoi, dar știam ce
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
ea se (F)gândea când s-a uitat la (G)ma
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) Născut pentru a fi sub (Am)clasa, crescând pentru a face (F) trai din cariera noastră (G)ty
(Chorus)
(Refren)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nu ține pasul cu (C) Jones, nu ține pasul cu (F) Jones
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Când ești blocat pe (C) jos, iei ceea ce poți (G) obține
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Tu spui "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) Nu te uita în josul nasului tău la vecinul meu, te-aș putea (F)să văd de la o curte într-o parte (G)
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(C) Nu încerca să mă judeci după hainele (Sunt) pe care le port sau după mașinile (F) din drumul meu (G)
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(C) Nu sunt bogat, dar nu mai sunt (Sunt) sărac și sunt (F)fericit așa cum ar putea un bărbat (G)fi
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) Sunt mândru că muncesc, sunt mândru că îmi plătesc impozitele și sunt (F)recunoscătoare pentru familia mea (G)
(Chorus)
(Refren)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nu ține pasul cu (C) Jones, nu ține pasul cu (F) Jones
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
Când vii de jos (C), iubești tot ceea ce ai (G).
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Tu spui "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
(Tag)
(etichetă)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(C) Nu, nu, nu, nu, (Sunt) nu, nu, nu, nu, nu, (F) nu, nu, nu, nu, nu
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(G) Nu ține pasul cu (C) Jones, (Am) nu, nu, nu,
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(F) nu, nu, nu, (G) nu, nu, (C) nr
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
Nu este nimic, nu e nimeni, nu mă va ține (F) jos, nu este nimic,
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
nu (G) nimeni, mă va ține (C) jos
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
Nu e nimic, nu e nimeni, nu mă va ține (F) jos, nu, nu, nu, nu, nu,
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- a se estompa