Keeping Up With the Joneses Letra Traducción al Español

Recorded by Corey Smith
Grabado por Corey Smith.
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
Introducción: (C) (Am) (F) (G) x 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(C) En el pasado, en las colinas (Am), nos arrestaron,
made a (F)livin' on the government (G)dime
Hizo un (F)viviendo en el gobierno (G)diez centavos
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(C) Mamá no quiso conservar su (Am)trabajo y el cheque de pensión alimenticia (F)nunca llegó a tiempo (G)
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) Éramos pobres, yo no estaba (Estoy)orgulloso, solo enojado porque nuestro (F)papá no podía enviarnos (G)más
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) Siempre me avergüenzo de mi (Am)tarjeta de almuerzo gratis y de los cupones de comida (F)para el supermercado (G)
(Chorus)
(Estribillo)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
No seguir el ritmo de los (C) Jones, no seguir el ritmo de los (F) Jones
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Cuando estás atrapado en el (C)fondo, tomas lo que puedes (G)obtener
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Dices "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(C) Fui a la escuela con ropa usada de mi prima,
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
Los pantalones holgados (F) parecían quedarme bien (G)bien
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) Un poco delgado, un poco (Am)suelto en el medio, encorvado (F)adentro después de la campana tardía (G)
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(C) La maestra nunca me llamó (Soy)basura, pero yo sabía lo que
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
ella estaba pensando cuando me miró
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) Nacido para ser la clase inferior (Am), creciendo para ganarse la vida con nuestra caridad
(Chorus)
(Estribillo)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
No seguir el ritmo de los (C) Jones, no seguir el ritmo de los (F) Jones
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Cuando estás atrapado en el (C)fondo, tomas lo que puedes (G)obtener
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Dices "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
Inst.: (Soy) (Soy) (Dm) (Dm) (Soy) (Soy)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) No mires por encima del hombro a mi vecino, podría (F)verte desde un patio lejano
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(C) No trates de juzgarme por la (Am)ropa que llevo o los (F)autos en mi camino (G)
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(C) No soy rico pero ya no soy (Soy)pobre, y soy (F)feliz como un hombre podría (G)ser
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) Estoy orgulloso de trabajar, estoy orgulloso de (Estoy)pagar mis impuestos y estoy (F)agradecido por mi familia
(Chorus)
(Estribillo)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
No seguir el ritmo de los (C) Jones, no seguir el ritmo de los (F) Jones
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
Cuando subes desde abajo (C), amas todo lo que tienes (G)
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Dices "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
(Tag)
(Etiqueta)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(C) No, no, no, no, (Soy) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(G) No seguir el ritmo de los (C) Jones, (Am) no, no, no,
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
No es nada, no hay nadie que me detenga, no es nada,
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
No hay nadie que me detenga (C) abajo
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
No es nada, no hay nadie que me detenga, no, no, no, no, no,
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- desvanecerse