Keeping Up With the Joneses Текст Песни Перевод на Русский

Recorded by Corey Smith
Записано Кори Смитом
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
Введение: (C) (Am) (F) (G) x 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(C) В тот день, в (Ам)холмах, нас арестовали,
made a (F)livin' on the government (G)dime
заработал (F) на жизнь (G) на правительственные (G) десять центов
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(C) Мама не хотела сохранять свою (Am) работу, и чек на алименты (F) так и не пришел (G) вовремя
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) Мы были бедны, я не (Гор) был, только злился, что наш (F)папа не мог послать нам (G)еще
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) Всегда смущаюсь своей (Am)картой на бесплатный обед и талонами на питание (F) для продуктового (G)магазина.
(Chorus)
(Припев)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Не идти в ногу с (C) Джонсами, не идти в ногу с (F) Джонсами
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Когда ты застрял на (С)дне, ты берешь то, что можешь (G)достать.
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Ты говоришь: «ох ох, ох ох, ох ох»
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
Инст.: (C) (Am) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(C) Я ходил в школу в подручных (Am)даунах от моего двоюродного брата,
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
мешковатые (F)штаны, кажется, мне подошли (G)хорошо
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) Немного худой, немного (Am) свободный посередине, сутулящийся (F) после запоздалого (G) звонка
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(C) Учитель никогда не называл меня (ам)мусором, но я знал, что
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
она (F)думала, когда смотрела на (G)меня
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) Рожденный, чтобы принадлежать к низшему (Am)классу, вырастающий, чтобы зарабатывать (F) на жизнь нашей благотворительностью (G)ty
(Chorus)
(Припев)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Не идти в ногу с (C) Джонсами, не идти в ногу с (F) Джонсами
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Когда ты застрял на (С)дне, ты берешь то, что можешь (G)достать.
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Ты говоришь: «ох ох, ох ох, ох ох»
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
Инст.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) Не смотри на моего соседа сверху вниз (Am)носом, я могу (F)заметить тебя со двора а-(G)в сторону
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(C) Не пытайтесь судить обо мне по (Am)одежде, которую я ношу, или (F)машинам, которые едут по моей дороге (G)
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(C) Я не богат, но я больше не (А) беден, и я (F) счастлив, как мог бы (G) быть человек
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) Я горжусь тем, что работаю, я горжусь тем, что (A) плачу налоги, и я (F) благодарен за свою семью-(G)
(Chorus)
(Припев)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Не идти в ногу с (C) Джонсами, не идти в ногу с (F) Джонсами
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
Когда ты поднимаешься со дна (С), ты любишь все, что у тебя (G) есть.
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Ты говоришь: «ох ох, ох ох, ох ох»
(Tag)
(Тег)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(C) Нет, нет, нет, нет, (Am) нет, нет, нет, нет, нет, (F) нет, нет, нет, нет, нет
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(G) Не иду в ногу с (C) Джонсами, (Am) нет, нет, нет,
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(F) нет, нет, нет, (G) нет, нет, (C) нет
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
Ничего, никто (нет) не удержит меня (F), ничего,
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
(G)никто не удержит меня (C)внизу
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
Ничего, (Am)никто не удержит меня (F), нет, нет, нет, нет, нет,
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(G) ох, (C) ох (Am) (F) --- исчезнуть