Keeping Up With the Joneses Letras Tradução em Português

Recorded by Corey Smith
Gravado por Corey Smith
Intro.: (C) (Am) (F) (G) x 2
Introdução: (C) (Am) (F) (G) x 2
(C) Back in the day, back in the (Am)hills, we were busted,
(C) Antigamente, nas colinas (Am), fomos pegos,
made a (F)livin' on the government (G)dime
ganhou (F)vivendo com o governo (G)dime
(C) Mama wouldn't keep her (Am)job, and the alimony (F)check never came on (G)time
(C) Mamãe não quis manter seu emprego (Am), e o cheque de pensão alimentícia (F) nunca chegou na hora (G)
(C) We were poor, I wasn't (Am)proud, only angry that our (F)daddy couldn't send us (G)more
(C) Éramos pobres, eu não estava (estou) orgulhoso, apenas com raiva porque nosso (F)papai não pôde nos enviar (G)mais
(C) Always embarrassed by my (Am)free lunch card, and food (F)stamps for the grocery (G)store
(C) Sempre envergonhado com meu cartão de almoço grátis e vale-refeição (F) para o supermercado (G)
(Chorus)
(Refrão)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nada de acompanhar os (C)Joneses, nada de acompanhar os (F)Joneses
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Quando você está preso no fundo (C), você pega o que pode (G)conseguir
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Você diz "oh, oh, oh, oh, oh"
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
Inst.: (C) (Am) (F) (G)
(C) I went to school in hand-me-(Am)downs from my cousin,
(C) Eu fui para a escola com roupas de segunda mão do meu primo,
baggy (F)britches seemed to suit me (G)well
calças largas (F) pareciam combinar comigo (G) bem
(C) Kinda thin, kinda (Am)loose in the middle, slouchin' (F)in after the tardy (G)bell
(C) Meio magro, meio (Am) solto no meio, curvado (F) depois do sino (G) atrasado
(C) The teacher never called me (Am)trash, but I knew what
(C) A professora nunca me chamou de (sou)lixo, mas eu sabia o que
she was (F)thinkin' when she looked at (G)me
ela estava (F)pensando quando olhou para (G)mim
(C) Born to be the under-(Am)class, growin' up to make a (F)livin' on our chari-(G)ty
(C) Nascido para ser da classe inferior (Am), crescendo para ganhar uma vida (F) com nossa caridade (G)
(Chorus)
(Refrão)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nada de acompanhar os (C)Joneses, nada de acompanhar os (F)Joneses
When you're stuck on the (C)bottom, you take what you can (G)get
Quando você está preso no fundo (C), você pega o que pode (G)conseguir
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Você diz "oh, oh, oh, oh, oh"
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
Inst.: (Am) (Am) (Dm) (Dm) (Am) (Am)
(C) Don't go lookin' down your (Am)nose at me neighbor, I could (F)spot you from a yard a-(G)way
(C) Não olhe com desprezo para o meu vizinho, eu poderia (F) avistá-lo de um quintal de longe
(C) Don't try to judge me by the (Am)clothes I'm wearing or the (F)cars in my drive(G)way
(C) Não tente me julgar pelas (sou) roupas que estou vestindo ou pelos (F) carros na minha garagem (G)
(C) I'm not rich but I'm not (Am)poor any longer, and I'm (F)happy as a man could (G)be
(C) Não sou rico, mas não sou mais (sou) pobre, e estou (F)feliz como um homem poderia (G)ser
(C) I'm proud to work, I'm proud to (Am)pay my taxes, and I'm (F)grateful for my fami-(G)ly
(C) Tenho orgulho de trabalhar, tenho orgulho de (sou)pagar meus impostos e sou (F)grato pela minha família
(Chorus)
(Refrão)
No keepin' up with the (C)Joneses, no keepin' up with the (F)Joneses
Nada de acompanhar os (C)Joneses, nada de acompanhar os (F)Joneses
When you come up from the (C)bottom, you love whatever you (G)got
Quando você vem do fundo (C), você ama tudo o que você (G) tem
You say "ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh"
Você diz "oh, oh, oh, oh, oh"
(Tag)
(Etiqueta)
(C) No, no, no, no, (Am) no, no, no, no, no, (F) no, no, no, no, no
(C) Não, não, não, não, (Sou) não, não, não, não, não, (F) não, não, não, não, não
(G) No keepin' up with the (C)Joneses, (Am) no, no, no,
(G) Não acompanhe os (C)Joneses, (Sou) não, não, não,
(F) no, no, no, (G) no, no, (C)no
(F) não, não, não, (G) não, não, (C) não
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, ain't nothin',
Não há nada, não há (sou) ninguém, vai me segurar (F), não há nada,
ain't (G)no one, gonna hold me (C)down
não há (G) ninguém, vai me segurar (C) para baixo
Ain't nothin', ain't (Am)no one, gonna hold me (F)down, no, no, no, no, no,
Não há nada, não há (sou) ninguém, vai me segurar (F), não, não, não, não, não,
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- to fade
(G) oh, (C)oh (Am) (F) --- desaparecer