Leaving an Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Girl I hate to hang out out to dry
فتاة أكره التسكع حتى يجف
With a bleeding heart and broken home
بقلب ينزف ومنزل مكسور
But I dropped this line to say goodbye
لكنني أسقطت هذا الخط لأقول وداعا
You should have saw it comin, guess I was born for running
كان يجب أن تراه قادمًا، أعتقد أنني ولدت للركض
And I can't pay the debts I owe
وأنا لا أستطيع سداد الديون المستحقة علي
There's many a man lookin for me
هناك الكثير من الرجال الذين يبحثون عني
I keep a pistol under my pillow
أحتفظ بمسدس تحت وسادتي
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately
أشعر بأنني سأصاب بالجنون، لم أكن صالحًا لأي شيء مؤخرًا
Chorus:
جوقة:
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name
وعندما أرحل، أتمنى أن تذكري اسمي
I hope you care about the man
أتمنى أن تهتم بالرجل
After you Place the Blame
بعد أن تضع اللوم
Let our years turn to gold
دع سنواتنا تتحول إلى ذهب
And never wither away and be forgotten, I don't wanna be forgotten
ولا تذبل أبدًا وتُنسى، لا أريد أن أنسى
Tell our boys that I'm real proud
أخبر أولادنا أنني فخور حقًا
I watched 'em grow up tough as nails
لقد شاهدتهم يكبرون بقوة مثل المسامير
And there'll be no cryin allowed
ولن يكون هناك بكاء مسموح به
They'll know what to do, I'm sure they'll take good care of you
سيعرفون ما يجب عليهم فعله، وأنا متأكد من أنهم سيعتنون بك جيدًا
Kiss my baby girl goodbye
قبلة طفلتي وداعا
I'm sure she'll miss me most of all
أنا متأكد من أنها سوف تفتقدني أكثر من أي شيء آخر
I can't bare the thought of the tears she'll cry
لا أستطيع تحمل فكرة الدموع التي ستبكيها
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember
إنها لطيفة وحنونة جدًا، أدعو الله أن تتذكرها
Bridge:
الجسر:
I'm takin the pick up truck but I left a little bit of money
سأستقل الشاحنة لكني تركت القليل من المال
No it Ain't to much but It'll get you through the month ahead
لا، ليس كثيرًا ولكنه سيساعدك خلال الشهر المقبل
I left my Browning rifle and the old guitar my daddy gave me
لقد تركت بندقيتي براوننج والغيتار القديم الذي أعطاني إياه والدي
Put 'em up and pass 'em down, yeah they're all I have to give
ضعهم في الأعلى وقم بتمريرهم، نعم، إنهم كل ما يجب علي تقديمه
And maybe one day you can give 'em to my grandkids
وربما في يوم من الأيام يمكنك أن تعطيهم لأحفادي
I know its been hard lovin me
أعلم أنه كان من الصعب أن تحبني
You've taken the scars and worn 'em well
لقد أخذت الندوب وارتديتها جيدًا
And you'd starve yourself to feed this family
وأنت ستجوع نفسك لتطعم هذه العائلة
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel
أنا مريض ومخزي، أنا أترك ملاكًا