Leaving an Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Girl I hate to hang out out to dry
Meisje, ik haat het om buiten te hangen om te drogen
With a bleeding heart and broken home
Met een bloedend hart en een gebroken gezin
But I dropped this line to say goodbye
Maar ik liet deze lijn vallen om afscheid te nemen
You should have saw it comin, guess I was born for running
Je had het moeten zien aankomen, ik denk dat ik geboren ben om te rennen
And I can't pay the debts I owe
En ik kan de schulden die ik verschuldigd ben niet betalen
There's many a man lookin for me
Er zijn veel mannen die naar mij zoeken
I keep a pistol under my pillow
Ik heb een pistool onder mijn kussen
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately
Ik voel dat ik gek word, ik ben de laatste tijd nergens goed voor geweest
Chorus:
refrein:
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name
Oh en als ik weg ben, hoop ik dat je mijn naam noemt
I hope you care about the man
Ik hoop dat je om de man geeft
After you Place the Blame
Nadat je de schuld hebt gelegd
Let our years turn to gold
Laat onze jaren in goud veranderen
And never wither away and be forgotten, I don't wanna be forgotten
En nooit verdorren en vergeten worden, ik wil niet vergeten worden
Tell our boys that I'm real proud
Vertel onze jongens dat ik heel trots ben
I watched 'em grow up tough as nails
Ik heb ze spijkerhard zien opgroeien
And there'll be no cryin allowed
En huilen is niet toegestaan
They'll know what to do, I'm sure they'll take good care of you
Ze zullen weten wat ze moeten doen, ik weet zeker dat ze goed voor je zullen zorgen
Kiss my baby girl goodbye
Kus mijn kleine meisje vaarwel
I'm sure she'll miss me most of all
Ik weet zeker dat ze mij het meest zal missen
I can't bare the thought of the tears she'll cry
Ik kan de gedachte aan de tranen die ze zal huilen niet verdragen
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember
Ze is zo lief en teder, Heer, ik bid dat ze het zich zal herinneren
Bridge:
Brug:
I'm takin the pick up truck but I left a little bit of money
Ik neem de pick-up, maar ik heb wat geld achtergelaten
No it Ain't to much but It'll get you through the month ahead
Nee, het is niet te veel, maar het helpt je de komende maand door
I left my Browning rifle and the old guitar my daddy gave me
Ik liet mijn Browning-geweer achter en de oude gitaar die mijn vader me gaf
Put 'em up and pass 'em down, yeah they're all I have to give
Zet ze op en geef ze door, ja, ze zijn alles wat ik te geven heb
And maybe one day you can give 'em to my grandkids
En misschien kun je ze op een dag aan mijn kleinkinderen geven
I know its been hard lovin me
Ik weet dat het moeilijk was om van mij te houden
You've taken the scars and worn 'em well
Je hebt de littekens meegenomen en ze goed gedragen
And you'd starve yourself to feed this family
En je zou jezelf uithongeren om deze familie te voeden
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel
Ik ben ziek en beschaamd, ik laat een engel achter