Leaving an Angel 歌詞 日本語訳

Girl I hate to hang out out to dry
干すのが嫌いな女の子
With a bleeding heart and broken home
血を流す心と壊れた家庭を抱えて
But I dropped this line to say goodbye
でも別れを告げるためにこのラインを落としたの
You should have saw it comin, guess I was born for running
君はそれが来るのを見ていたはずだ、私は走るために生まれてきたのだと思う
And I can't pay the debts I owe
そして、私は借りた借金を支払うことができません
There's many a man lookin for me
私を探している男がたくさんいる
I keep a pistol under my pillow
ピストルを枕の下に置いている
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately
気が狂いそうだ、最近は何の役にも立たなかった
Chorus:
コーラス：
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name
ああ、私がいなくなるときは、私の名前を言っていただければ幸いです
I hope you care about the man
あなたがその男のことを気にかけてくれるといいのですが
After you Place the Blame
責任を負わせた後
Let our years turn to gold
私たちの年を黄金に変えましょう
And never wither away and be forgotten, I don't wanna be forgotten
そして決して枯れず忘れられない 忘れられたくない
Tell our boys that I'm real proud
私が本当に誇りに思っていることを息子たちに伝えてください
I watched 'em grow up tough as nails
私は彼らが爪のようにたくましく成長するのを見ました
And there'll be no cryin allowed
そして泣くことは許されない
They'll know what to do, I'm sure they'll take good care of you
彼らは何をすべきか知っているでしょう、きっとあなたの世話をしてくれるでしょう
Kiss my baby girl goodbye
私の女の赤ちゃんに別れのキスをして
I'm sure she'll miss me most of all
きっと彼女が一番寂しくなるだろうね
I can't bare the thought of the tears she'll cry
彼女が流す涙のことを考えると耐えられない
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember
彼女はとても優しくて優しいです、主よ、彼女が覚えていてくれるよう祈ります
Bridge:
ブリッジ:
I'm takin the pick up truck but I left a little bit of money
ピックアップトラックに乗るけど、少しお金を残してきた
No it Ain't to much but It'll get you through the month ahead
いいえ、それほど多くはありませんが、これで今後 1 か月を乗り切ることができます
I left my Browning rifle and the old guitar my daddy gave me
私はブローニングライフルと父がくれた古いギターを残しました
Put 'em up and pass 'em down, yeah they're all I have to give
それらを上げて渡してください、そう、私が与えなければならないのはそれらだけです
And maybe one day you can give 'em to my grandkids
そして、いつかあなたは私の孫たちにそれらを与えることができるかもしれません
I know its been hard lovin me
私を愛するのは難しいことだとわかっています
You've taken the scars and worn 'em well
あなたは傷を負って、それをうまく着ています
And you'd starve yourself to feed this family
そして、あなたはこの家族を養うために自分自身を飢えさせるでしょう
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel
私は病気で恥ずかしい、天使のままです