Murder كلمات أغنية ترجمة عربية

MURDER - Corneille
القتل - كورنيل
Gmaj7 = 3x4430 Em = 022000 Dsus2 = xx0230 B11 = x21200
Gmaj7 = 3x4430 إم = 022000 Dsus2 = xx0230 B11 = x21200
Am7 = x02010 Am = x02210 Am6/F# = 232210 C#m7#5 = x42200
Am7 = x02010 صباحا = x02210 Am6/F# = 232210 C#m7#5 = x42200
B7 = x21202 Cmaj7 = x32000 C#m7b5 = x45450 Asus2 = x02200
B7 = x21202 Cmaj7 = x32000 C#m7b5 = x45450 Asus2 = x02200
VERSE1
الآية 1
Oh baby, you see I'm a strong man
يا عزيزي، كما ترى أنا رجل قوي
And I have seen some dark sides of life in my days, baby
ولقد رأيت بعض الجوانب المظلمة من الحياة في أيامي، يا عزيزتي
But nothing, somehow nothing compares to this, no no baby
ولكن لا شيء، بطريقة أو بأخرى لا شيء يقارن بهذا، لا لا يا عزيزي
I ain't never been on my two knees before
لم أكن على ركبتي من قبل
And I ain't never been the kind to say please before
ولم أكن من النوع الذي يقول من فضلك من قبل
I'm out of options baby, and tricks to make you stay
لقد نفدت الخيارات يا عزيزي، والحيل التي ستجعلك تبقى
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Dragging my heart out on the concrete
أسحب قلبي على الخرسانة
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
سيكون الأمر مثل إهدار أجزائي في الشوارع المظلمة
It'll be like murder, it will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون جريمة قتل
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Leaving behind a helpless dying man
تاركا وراءه رجلا يموت عاجزا
It'll be like simply killing me, don't you understand?
سيكون الأمر مثل قتلي بكل بساطة، ألا تفهمين؟
It'll be like murder, this will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون هذا جريمة قتل
VERSE2
الآية2
I've said I'm sorry, but I guess that didn't work
لقد قلت أنني آسف، ولكن أعتقد أن هذا لم ينجح
So I tried to love you, but I guess that made it worse
لذا حاولت أن أحبك، لكن أعتقد أن هذا جعل الأمر أسوأ
Because now you're looking at me ever so calmly
لأنك الآن تنظر إلي بهدوء شديد
And it's that look on your face that frightens me
وهذه النظرة على وجهك هي التي تخيفني
'Cause that look means you've made up your mind
لأن تلك النظرة تعني أنك اتخذت قرارك
And that look means my crying is a waste of time
وهذه النظرة تعني أن بكائي مضيعة للوقت
I'm out of options baby, out of tricks to make you stay
لقد نفدت الخيارات يا عزيزي، ليس لدي الحيل التي تجعلك تبقى
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Dragging my heart out on the concrete
أسحب قلبي على الخرسانة
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
سيكون الأمر مثل إهدار أجزائي في الشوارع المظلمة
It'll be like murder, it will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون جريمة قتل
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Leaving behind a helpless dying man
تاركا وراءه رجلا يموت عاجزا
It'll be like simply killing me, don't you understand?
سيكون الأمر مثل قتلي بكل بساطة، ألا تفهمين؟
It'll be like murder, this will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون هذا جريمة قتل
#5 #5
#5 #5
You see, I need you to stay, out of pity, love or a lack of choice
كما ترى، أريدك أن تبقى، بدافع الشفقة أو الحب أو قلة الاختيار
It don't matter today
لا يهم اليوم
We can face reality tomorrow, but for now, just for now
يمكننا أن نواجه الواقع غدًا، لكن في الوقت الحالي، في الوقت الحالي فقط
Let's just run away
دعونا نهرب فقط
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Dragging my heart out on the concrete
أسحب قلبي على الخرسانة
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
سيكون الأمر مثل إهدار أجزائي في الشوارع المظلمة
It'll be like murder, it will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون جريمة قتل
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
هذا ليس تهديدًا، ولكن إذا خرجت من هذا الباب، فسيكون الأمر كذلك
Leaving behind a helpless dying man
تاركا وراءه رجلا يموت عاجزا
It'll be like simply killing me, don't you understand?
سيكون الأمر مثل قتلي بكل بساطة، ألا تفهمين؟
It'll be like murder, this will be murder
سيكون الأمر مثل جريمة قتل، سيكون هذا جريمة قتل
(Baby, don't you leave)
(حبيبي لا تغادر)
(Don't you leave)
(ألا تغادر)
Dsus2 Gmaj7 Am7 B7 Em Am...(fade out)
Dsus2 Gmaj7 Am7 B7 إم آم...(تتلاشى)
(I'm begging you)
(أنا أتوسل إليك)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!