Murder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MURDER - Corneille
MORDERSTWO – Corneille
Gmaj7 = 3x4430 Em = 022000 Dsus2 = xx0230 B11 = x21200
Gmaj7 = 3x4430 Em = 022000 Dsus2 = xx0230 B11 = x21200
Am7 = x02010 Am = x02210 Am6/F# = 232210 C#m7#5 = x42200
Am7 = x02010 Am = x02210 Am6/F# = 232210 C#m7#5 = x42200
B7 = x21202 Cmaj7 = x32000 C#m7b5 = x45450 Asus2 = x02200
B7 = x21202 Cmaj7 = x32000 C#m7b5 = x45450 Asus2 = x02200
VERSE1
WERSET 1
Oh baby, you see I'm a strong man
Och, kochanie, widzisz, że jestem silnym mężczyzną
And I have seen some dark sides of life in my days, baby
I widziałem w swoim życiu kilka ciemnych stron życia, kochanie
But nothing, somehow nothing compares to this, no no baby
Ale nic, jakoś nic nie może się z tym równać, nie, nie, kochanie
I ain't never been on my two knees before
Nigdy wcześniej nie byłem na dwóch kolanach
And I ain't never been the kind to say please before
I nigdy wcześniej nie byłem typem człowieka, który mówi „proszę”.
I'm out of options baby, and tricks to make you stay
Skończyły mi się opcje, kochanie, i sztuczki, które sprawią, że zostaniesz
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Dragging my heart out on the concrete
Ciągnę moje serce po betonie
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
To będzie jak marnowanie części ciała na ciemnych ulicach
It'll be like murder, it will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Leaving behind a helpless dying man
Pozostawiając bezbronnego umierającego człowieka
It'll be like simply killing me, don't you understand?
To będzie jak po prostu mnie zabić, nie rozumiesz?
It'll be like murder, this will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
VERSE2
WERSET2
I've said I'm sorry, but I guess that didn't work
Powiedziałem, że przepraszam, ale chyba to nie zadziałało
So I tried to love you, but I guess that made it worse
Więc próbowałem cię kochać, ale chyba to pogorszyło sprawę
Because now you're looking at me ever so calmly
Bo teraz patrzysz na mnie zawsze tak spokojnie
And it's that look on your face that frightens me
I to wyraz twojej twarzy mnie przeraża
'Cause that look means you've made up your mind
Bo to spojrzenie oznacza, że już podjąłeś decyzję
And that look means my crying is a waste of time
A to spojrzenie oznacza, że mój płacz to strata czasu
I'm out of options baby, out of tricks to make you stay
Nie mam już opcji, kochanie, nie mam sztuczek, które sprawią, że zostaniesz
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Dragging my heart out on the concrete
Ciągnę moje serce po betonie
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
To jakby marnować swoje części na ciemnych ulicach
It'll be like murder, it will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Leaving behind a helpless dying man
Pozostawiając bezbronnego umierającego człowieka
It'll be like simply killing me, don't you understand?
To będzie jak po prostu mnie zabić, nie rozumiesz?
It'll be like murder, this will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
#5 #5
#5 #5
You see, I need you to stay, out of pity, love or a lack of choice
Widzisz, chcę, żebyś został, z litości, miłości lub braku wyboru
It don't matter today
Dziś to nie ma znaczenia
We can face reality tomorrow, but for now, just for now
Jutro możemy stawić czoła rzeczywistości, ale na razie, tylko na teraz
Let's just run away
Po prostu uciekajmy
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Dragging my heart out on the concrete
Ciągnę moje serce po betonie
It'll be like wasting my parts out in the dark streets
To będzie jak marnowanie części ciała na ciemnych ulicach
It'll be like murder, it will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
This is not a threat, but if you walk out that door, it'll be like
To nie jest groźba, ale jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będzie tak
Leaving behind a helpless dying man
Pozostawiając bezbronnego umierającego człowieka
It'll be like simply killing me, don't you understand?
To będzie jak po prostu mnie zabić, nie rozumiesz?
It'll be like murder, this will be murder
To będzie jak morderstwo, to będzie morderstwo
(Baby, don't you leave)
(Kochanie, nie odchodź)
(Don't you leave)
(Nie odchodź)
Dsus2 Gmaj7 Am7 B7 Em Am...(fade out)
Dsus2 Gmaj7 Am7 B7 Em Am... (zanikanie)
(I'm begging you)
(błagam cię)
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!