Deirdres samba Liedtext Deutsche Übersetzung

Varje kvll vid ttatiden gr jag stigen nedfr berget,
Jeden Abend um Mitternacht gehe ich den Weg den Berg hinunter,
och s hoppar jag p bussen som gr till Copacabana.
und dann steige ich in den Bus, der nach Copacabana fährt.
Jag har badat, jag har duschat, luktar gott om hela kroppen,
Ich habe gebadet, ich habe geduscht, mein ganzer Körper riecht gut,
och s brjar jag g, och jag tl att tittas p.
und so fange ich an zu gehen und werde angeschaut.
Dansa samba med mej, ay ay ay ay, jag e bra jag e bra.
Tanze Samba mit mir, ay ay ay ay, ich bin gut, ich bin gut.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Wenn Sie Zeit und Geld haben, kaufen Sie meinen Samba.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Wenn Sie Zeit und Geld haben, kaufen Sie meinen Samba.
Gr man p Copacabana
Gehen Sie zur Copacabana
har man havet till vnster.
Sie haben das Meer auf der linken Seite.
Fast jag tittar rakt framfr mig
Obwohl ich geradeaus schaue
och ser p vem jag mter.
und sehen, wen ich treffe.
Ser dom ut att vilja dansa
Sie sehen aus, als wollten sie tanzen
fr dom kpa min samba.
Für sie kaufe ich meinen Samba.
Den som prutar fr g
Derjenige, der um g feilscht
fr jag tl att tittas p
Ich möchte angeschaut werden
Dansa samba med mej...
Tanze Samba mit mir...
Vill du lra dej min samba
Willst du meinen Samba lernen?
under mnen p stranden?
unter den Männern am Strand?
Jag kan vissla melodien,
Ich kann die Melodie pfeifen,
med tv snckskal slr jag takten.
Mit zwei Granaten habe ich den Takt geschlagen.
Och om du har lust att lska
Und wenn du Lust auf Liebe hast
har vi hamnat p rtt stlle.
Sind wir hier richtig?
De e frbjudet javisst
Sie sind natürlich verboten
Men hotell r s jvla(/vldigt) trist.
Aber Hotels sind so verdammt (/sehr) trostlos.
Dansa samba med mej...
Tanze Samba mit mir...
Mellan Playa de Flamenco
Zwischen Playa de Flamenco
och det fagra Ipanema
und das wunderschöne Ipanema
finns de rikas heta strnder.
sind die heißen Strände der Reichen.
Men dom fattiga i Rio
Aber die Armen in Rio
bor hgt ver alla andra,
lebt sehr nahe bei allen anderen,
hgsta berget bor jag p.
der höchste Berg, auf dem ich lebe
Vinden svalkar - solen brnns.
Der Wind kühlt – die Sonne brennt.
Dr finns sorg som inte knns.
Es gibt Trauer, die man nicht kennen kann.
Dansa samba med mej...
Tanze Samba mit mir...