Deirdres samba Paroles Traduction Française

Varje kvll vid ttatiden gr jag stigen nedfr berget,
Chaque soir à minuit, je descends le chemin de la montagne,
och s hoppar jag p bussen som gr till Copacabana.
et puis je saute dans le bus qui va à Copacabana.
Jag har badat, jag har duschat, luktar gott om hela kroppen,
J'ai pris un bain, j'ai pris une douche, tout mon corps sent bon,
och s brjar jag g, och jag tl att tittas p.
et alors je me mets en route, et j'attends qu'on me regarde.
Dansa samba med mej, ay ay ay ay, jag e bra jag e bra.
Danse la samba avec moi, ouais, ouais, ouais, je vais bien, je vais bien.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Si vous avez du temps et de l'argent, achetez ma samba.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Si vous avez du temps et de l'argent, achetez ma samba.
Gr man p Copacabana
Aller à Copacabana
har man havet till vnster.
vous avez la mer à gauche.
Fast jag tittar rakt framfr mig
Même si je regarde droit devant
och ser p vem jag mter.
et vois qui je rencontre.
Ser dom ut att vilja dansa
On dirait qu'ils veulent danser
fr dom kpa min samba.
pour eux, achète ma samba.
Den som prutar fr g
Celui qui négocie pour g
fr jag tl att tittas p
fr je tl pour être regardé
Dansa samba med mej...
Danse la samba avec moi...
Vill du lra dej min samba
Voulez-vous apprendre ma samba?
under mnen p stranden?
sous les hommes sur la plage ?
Jag kan vissla melodien,
Je peux siffler la mélodie,
med tv snckskal slr jag takten.
avec deux obus j'ai battu le rythme.
Och om du har lust att lska
Et si tu as envie d'aimer
har vi hamnat p rtt stlle.
sommes-nous arrivés au bon endroit.
De e frbjudet javisst
Ils sont interdits bien sûr
Men hotell r s jvla(/vldigt) trist.
Mais les hôtels sont tellement (/très) mornes.
Dansa samba med mej...
Danse la samba avec moi...
Mellan Playa de Flamenco
Entre Playa de Flamenco
och det fagra Ipanema
et la belle Ipanema
finns de rikas heta strnder.
sont les plages chaudes des riches.
Men dom fattiga i Rio
Mais les pauvres de Rio
bor hgt ver alla andra,
vit très près de tout le monde,
hgsta berget bor jag p.
la plus haute montagne sur laquelle je vis
Vinden svalkar - solen brnns.
Le vent refroidit – le soleil brûle.
Dr finns sorg som inte knns.
Il y a un chagrin qu’on ne peut pas connaître.
Dansa samba med mej...
Danse la samba avec moi...