Deirdres samba Songtekst Nederlandse Vertaling

Varje kvll vid ttatiden gr jag stigen nedfr berget,
Elke avond om middernacht loop ik het pad de berg af,
och s hoppar jag p bussen som gr till Copacabana.
en dan spring ik op de bus die naar Copacabana gaat.
Jag har badat, jag har duschat, luktar gott om hela kroppen,
Ik heb gebaad, ik heb gedoucht, mijn hele lichaam ruikt lekker,
och s brjar jag g, och jag tl att tittas p.
en dus begin ik te gaan, en er zal naar me gekeken worden.
Dansa samba med mej, ay ay ay ay, jag e bra jag e bra.
Dans samba met mij, ay ay ay ay, ik ben goed, ik ben goed.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Als je tijd en geld hebt, koop dan mijn samba.
Har du tid och pengar s kper du min samba.
Als je tijd en geld hebt, koop dan mijn samba.
Gr man p Copacabana
Ga naar Copacabana
har man havet till vnster.
je hebt de zee aan de linkerkant.
Fast jag tittar rakt framfr mig
Hoewel ik recht vooruit kijk
och ser p vem jag mter.
en kijk wie ik tegenkom.
Ser dom ut att vilja dansa
Het lijkt alsof ze willen dansen
fr dom kpa min samba.
voor hen koop mijn samba.
Den som prutar fr g
Degene die onderhandelt voor g
fr jag tl att tittas p
fr I tl om naar te kijken
Dansa samba med mej...
Dans samba met mij...
Vill du lra dej min samba
Wil je mijn samba leren?
under mnen p stranden?
onder de mannen op het strand?
Jag kan vissla melodien,
Ik kan het deuntje fluiten,
med tv snckskal slr jag takten.
met twee granaten sloeg ik de maat.
Och om du har lust att lska
En als je zin hebt om lief te hebben
har vi hamnat p rtt stlle.
zijn we hier aan het juiste adres.
De e frbjudet javisst
Ze zijn natuurlijk verboden
Men hotell r s jvla(/vldigt) trist.
Maar hotels zijn zo verdomd (/zeer) somber.
Dansa samba med mej...
Dans samba met mij...
Mellan Playa de Flamenco
Tussen Playa de Flamenco
och det fagra Ipanema
en het prachtige Ipanema
finns de rikas heta strnder.
zijn de hete stranden van de rijken.
Men dom fattiga i Rio
Maar de armen in Rio
bor hgt ver alla andra,
woont heel dicht bij iedereen,
hgsta berget bor jag p.
de hoogste berg waar ik op woon
Vinden svalkar - solen brnns.
De wind koelt af - de zon brandt.
Dr finns sorg som inte knns.
Er is verdriet dat niet gekend kan worden.
Dansa samba med mej...
Dans samba met mij...