Grimasch om morgonen Songtekst Nederlandse Vertaling

Nu faller dagg och nu stiger sol
Nu valt de dauw en nu komt de zon op
men det kan du inte hra.
maar dat kun je niet zeggen.
Du ligger utan blus och kjol
Je ligt zonder blouse en rok
med lpparna mot mitt ra.
met zijn lippen tegen mijn nek.
Tala nu allvar, ber du bestmt,
Wees nu serieus, alsjeblieft,
du skrattar visor och sjunger skmt.
je lacht liedjes en zingt smt.
Du kan, men vill inte gra
Dat kan, maar je wilt niet huilen
en sng om lyckan den skra.
een lied over geluk de skra.
Nu stiger sol och nu faller dagg
Nu komt de zon op en nu valt de dauw
fr fattigt folk och fr rika.
voor arme mensen en voor rijke mensen.
Men lyckan har en frgiftad tagg
Maar geluk heeft een giftige doorn
som man br noga undvika.
die zorgvuldig vermeden moeten worden.
Hon stannar grna i ngra da'r
Ze blijft een paar dagen groen
men nr du vill hlla henne kvar
maar wanneer je haar wilt houden
blir hennes gon iskalla
haar gon wordt ijskoud
och du blir bitter som galla.
en je wordt bitter als gal.
S faller daggen frutan ljud
S de dauw valt van het geluid
och grs och blader blir vta.
en gras en bladeren worden nat.
Och varje morgon str solen brud
En elke ochtend schijnt de zon helder
fast inga brudpsalmer lta.
hoewel er geen bruidsliederen lta zijn.
Ann-Katarin, du skall veta att
Ann-Katarin, dat moet je weten
det finns en lycka som dr av skratt.
er is een geluk dat voortkomt uit lachen.
Men den vill smekas om natten
Maar hij wil 's nachts geaaid worden
och den r stilla som vatten.
en het is nog steeds als water.
Stig upp ur sngen, Ann-Katarin,
Kom uit bed, Ann-Katarin,
och lyssna p ngot viktigt.
en luister naar iets belangrijks.
Det finns ett srskilt slags delt vin
Er is een speciaal soort gedeelde wijn
som man br njuta frsiktigt.
waar je met voorzichtigheid van moet genieten.
Fr om man dricker det utan sans
Als je het zonder verstand drinkt
frlorar det all sin forna glans
het verliest al zijn vroegere glorie
och du fr kvar en tom flaska
en je blijft achter met een lege fles
och bittra trar och aska.
en bitter onkruid en as.