Take What You Want Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm not sure if this is totally correct but it sounds pretty good to me.
Ich bin mir nicht sicher, ob das völlig richtig ist, aber für mich hört es sich ziemlich gut an.
Also, there are no other tabs for this song and it is my favourite COC
Außerdem gibt es für dieses Lied keine anderen Tabs und es ist mein Lieblings-COC
song. Any suggestion/corrections please email crisp_packet@hotmail.com.
Lied. Für Vorschläge/Korrekturen senden Sie bitte eine E-Mail an Crisp_packet@hotmail.com.
Thanks and enjoy.
Vielen Dank und viel Spaß.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
1. J-J-Just as long as we are here, standing tall for one more year...
1. J-J-Solange wir noch ein Jahr hier sind ...
2. All the way, I've been up for a thousand days...
2. Ich war die ganze Zeit über tausend Tage wach ...
...I sing out loud and keep away the cold.
...Ich singe laut und halte die Kälte fern.
...but you can't cut me down when I'm old and grey.
...aber du kannst mich nicht niedermachen, wenn ich alt und grau bin.
And when you're blind and you can't see, realise it's them not me...
Und wenn du blind bist und nichts sehen kannst, erkenne, dass sie es sind, nicht ich ...
And if you catch me on the move, you can come along or you can disapprove...
Und wenn Sie mich unterwegs erwischen, können Sie mitkommen oder es missbilligen ...
...I might be hard to find, you know it happens every time.
...Ich könnte schwer zu finden sein, du weißt, dass es jedes Mal passiert.
...I might be hard to find, you know it happens every time.
...Ich könnte schwer zu finden sein, du weißt, dass es jedes Mal passiert.
Lead Guitar fill during second verse:
Lead-Gitarren-Fill im zweiten Vers:
Chorus:
Chor:
When I'm tired I crawl, I can't stand to see you fall...
Wenn ich müde bin, krieche ich, ich kann es nicht ertragen, dich fallen zu sehen ...
When you're wide and I'm awake, I've got time enough for days...
Wenn du weit bist und ich wach bin, habe ich Zeit genug für Tage ...
...in years, they don't treat you like they used to.
... seit Jahren behandeln sie dich nicht mehr wie früher.
...take-a what you want, it just might set you free. (Not me.)
...Nimm dir, was du willst, es könnte dich vielleicht befreien. (Nicht ich.)
Bridge:
Brücke:
Does it feel the same? Does it feel the same?
Fühlt es sich genauso an? Fühlt es sich genauso an?
Does it feel the same? Does it feel the sa-me?
Fühlt es sich genauso an? Fühlt es sich genauso an?
Repeat Intro.
Wiederholen Sie die Einleitung.
Bridge Cnt.:
Brücke Cnt.:
When I'm tired I crawl, like the saviour in the song...
Wenn ich müde bin, krieche ich, wie der Retter im Lied ...
...but I don't mind, it's something that I'm used to.
...aber es macht mir nichts aus, es ist etwas, woran ich gewöhnt bin.
Slowly increase volume.
Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
And when it's time to go, I just thought I'd let you know...
Und wenn es Zeit ist zu gehen, dachte ich nur, ich lasse es dich wissen ...
...farewell this time, you're always on m-y mind.
...diesmal lebe wohl, du bist immer in meinen Gedanken.
Outro:
Outro:
When I'm tired I crawl, I can't stand to see you fall...
Wenn ich müde bin, krieche ich, ich kann es nicht ertragen, dich fallen zu sehen ...
When you're wide and I'm awake, baby I've got enough damn time for a million things...
Wenn du weit bist und ich wach bin, Baby, habe ich verdammt noch mal genug Zeit für eine Million Dinge ...
When you're up you roam, it's a shame to see you go...
Wenn du oben bist, bist du umherirren, es ist eine Schande, dich gehen zu sehen ...
And just as every light you see might be the one to set you free...
Und so wie jedes Licht, das du siehst, dasjenige sein könnte, das dich befreien wird ...
...in years, they don't treat you like they used to.
... seit Jahren behandeln sie dich nicht mehr wie früher.
...take-a what you want, it just might set you free.
...Nimm dir, was du willst, es könnte dich vielleicht befreien.
...in years, they don't treat you like they used to.
... seit Jahren behandeln sie dich nicht mehr wie früher.
...keep on rising, like the ones you used to kn-ow. (Lets go.)
...steh weiter auf, wie die, die du früher kanntest. (Lass uns gehen.)
Lead Guitar fill:
Lead-Gitarren-Füllung:
Outro:
Outro:
Rhythm Guitar:
Rhythmusgitarre:
I'm no good at tabbing solos :P Send me one at crisp_packet@hotmail.com.
Ich bin nicht gut darin, Solos zu tabben :P Schicken Sie mir eines an Crisp_packet@hotmail.com.