Better Off Alone Paroles Traduction Française

Never Be Taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro: C#
Introduction : C#
Chorus 1:
Chœur 1 :
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul
Verse 1:
Verset 1 :
I know just how you feel
Je sais exactement ce que tu ressens
cause i was just like you
parce que j'étais comme toi
and this story ends so fast
et cette histoire se termine si vite
you burn your fingertips
tu te brûles le bout des doigts
and you can't get back
et tu ne peux pas revenir
the way you feel this
la façon dont tu ressens ça
bitter year you've wasted
année amère que tu as gâchée
all of your tears
toutes tes larmes
on the only one who
sur le seul qui
had never even cared
je ne m'en suis même jamais soucié
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
You cut me up and down
Tu m'as coupé de haut en bas
like razorblades to my face
comme des lames de rasoir sur mon visage
i still regret all the time
je regrette toujours tout le temps
that has walked right passed me
qui m'a dépassé
and you can't get back
et tu ne peux pas revenir
the way you feel this
la façon dont tu ressens ça
bitter year you've wasted
année amère que tu as gâchée
all of your tears
toutes tes larmes
on the only one who
sur le seul qui
had never even cared
je ne m'en suis même jamais soucié
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: C# G# Ebm F# G# x2
Interlude : C# G# Ebm F# G# x2
Bridge:
Pont :
Hold your tongue
Tiens ta langue
when you say
quand tu dis
you wish you never met me
tu aurais aimé ne jamais me rencontrer
I'll pretend I'm ok
Je ferai comme si j'allais bien
as i will gently crumble
comme je vais m'effondrer doucement
you better hold your tongue
tu ferais mieux de tenir ta langue
Chorus 2:
Chœur 2 :
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul
Chorus 3:
Chœur 3 :
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul
Say goodbye to me cause
Dis-moi au revoir parce que
i know I'm
je sais que je le suis
Ebm F# G# C#(hold)
Ebm F# G# C#(maintenir)
i know I'm better off alone
je sais que je suis mieux seul