Better Off Alone 歌詞 日本語訳

Never Be Taken Alive
決して生きたまま奪われないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: C#
イントロ: C#
Chorus 1:
コーラス1:
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています
Verse 1:
1節:
I know just how you feel
私はあなたの気持ちをよく知っています
cause i was just like you
だって私もあなたと同じだったから
and this story ends so fast
そしてこの物語はあっという間に終わります
you burn your fingertips
あなたは指先を火傷します
and you can't get back
そしてあなたは戻ることはできません
the way you feel this
あなたがどう感じているか
bitter year you've wasted
あなたが無駄にした苦い一年
all of your tears
あなたの涙すべて
on the only one who
唯一の人に
had never even cared
気にしたことさえなかった
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 2:
2節:
You cut me up and down
あなたは私を上下に切り裂きました
like razorblades to my face
私の顔にカミソリの刃を当てられたように
i still regret all the time
私は今でもずっと後悔しています
that has walked right passed me
それは私を通り過ぎて右に歩いてきました
and you can't get back
そしてあなたは戻ることはできません
the way you feel this
あなたがどう感じているか
bitter year you've wasted
あなたが無駄にした苦い一年
all of your tears
あなたの涙すべて
on the only one who
唯一の人に
had never even cared
気にしたことさえなかった
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: C# G# Ebm F# G# x2
間奏: C# G# Ebm F# G# x2
Bridge:
ブリッジ:
Hold your tongue
舌を押さえて
when you say
あなたが言うとき
you wish you never met me
私に会わなければよかったのに
I'll pretend I'm ok
自分は大丈夫なふりをするよ
as i will gently crumble
優しく崩れていくように
you better hold your tongue
舌を押さえたほうがいいよ
Chorus 2:
コーラス2:
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています
Chorus 3:
コーラス3:
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています
Say goodbye to me cause
私にさよならを言ってください、なぜなら
i know I'm
私は知っています
Ebm F# G# C#(hold)
Ebm F# G# C#(ホールド)
i know I'm better off alone
一人でいるほうが良いことはわかっています