Pictures Paroles Traduction Française

Never Be Taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B G#m Ebm F# x4
Intro : B G#m Ebm F# x4
Verse 1:
Verset 1 :
Tell me this could
Dis-moi que ça pourrait
it be suddenly
ce sera soudainement
I'm not like I
je ne suis pas comme moi
once used to be
autrefois c'était
and I was all that I
et j'étais tout ce que je
had which wasn't all
ce n'était pas tout
much in the end
beaucoup à la fin
and this head this heart
et cette tête ce coeur
was breaking apart
se brisait
by the start
au début
so long I'm gone
ça fait tellement longtemps que je suis parti
I'm gone
je suis parti
Chorus 1: beat switched from standard 4/4 to 3/4
Chorus 1 : temps passé du standard 4/4 au 3/4
If this wasn't your
Si ce n'était pas ton
plan what was it then
planifier ce que c'était alors
to leave me like this
me laisser comme ça
I can't understand
je ne peux pas comprendre
the point of all that
le but de tout ça
you've done with your time
tu as fini avec ton temps
in pictures your mine
en images tu es à moi
Post chorus: B G#m Ebm F# x2
Post-refrain : B G#m Ebm F# x2
Verse 2:
Verset 2 :
lift your head out
lève la tête
of bed and realize
du lit et réaliser
that everything
que tout
else is a lie
sinon c'est un mensonge
and when you wake
et quand tu te réveilles
will you say
vas-tu dire
"what was i doing that day"
"qu'est-ce que je faisais ce jour-là"
and this head this heart
et cette tête ce coeur
was breaking apart
se brisait
by the start
au début
so long I'm gone
ça fait tellement longtemps que je suis parti
I'm gone
je suis parti
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: G#m Ebm F# x2
Interlude : G#m Ebm F# x2
Bridge:
Pont :
Did you know when you go
Saviez-vous quand vous partez
there is nothing
il n'y a rien
here left of me
ici, il me reste
nothing here left of me
il ne reste plus rien de moi ici
did you know when you go
saviez-vous quand vous partez
F# F#(Hold)
F# F#(Maintenir)
you take everything
tu prends tout
Verse 3:
Verset 3 :
Tell me this could
Dis-moi que ça pourrait
it be suddenly
ce sera soudainement
I'm not like I
je ne suis pas comme moi
once used to be
autrefois c'était
G#m F#(Hold)
Sol#m Fa# (Maintenir)
and I was all that I hate
et j'étais tout ce que je déteste
Chorus 2: beat switched from standard 4/4 to 3/4
Chorus 2 : rythme passé du standard 4/4 au 3/4
If this wasn't your
Si ce n'était pas ton
plan what was it then
planifier ce que c'était alors
to leave me like this
me laisser comme ça
I can't understand
je ne peux pas comprendre
the point of all that
le but de tout ça
you've done with your time
tu as fini avec ton temps
in pictures your mine
en images tu es à moi
in pictures your mine
en images tu es à moi
your mine
tu es à moi
in pictures your mine
en images tu es à moi
your mine
tu es à moi
B G#m F# C#m C#m(hold)
B G#m F# C#m C#m(maintenir)
in pictures your mine
en images tu es à moi
Outro: B G#m Eb F# x2, B(Hold)
Outro : B G#m Eb F# x2, B (Maintenir)