Goodnight L.A. 歌詞 日本語訳

Goodnight L.A.
おやすみLA
Counting Crows
カラスを数える
This contains:
これには以下が含まれます:
1-Standard tuning
1-標準チューニング
2-half step down(scroll down to see it)
2 半音下げる (下にスクロールして表示します)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I said "Goodnight L.A." cause I'm awake in my room
私は「おやすみ、LA」と言った。自分の部屋で起きているから
I been up for 38 hours and it don't look like sleep's coming soon
38時間起きているのに、すぐに眠れそうにない
Cause I could break like a bird or I could swallow the sea
だって私は鳥のように砕けるかもしれないし、海を飲み込むかもしれないから
It seems like the daylight is coming and no-one is watching but me
日が暮れるようで、私以外は誰も見ていない
Bridge:
ブリッジ:
But I don't mind the dark
でも暗いのは気にしない
discovering the day
その日を発見する
cause the night is a beautiful bright blue and grey
夜は美しく明るい青と灰色だから
Chorus:
コーラス：
(dd9)
(dd9)
But what brings me down now is love cause I can never get
でも今私を落ち込ませるのは愛だ、だって私には決して手に入れることができないから
enough
十分な
And what brings me down now is love cause I can never get enough
そして今私を落ち込ませているのは愛です、私は決して十分に得ることができないからです
of love
愛の
Verse:
詩:
And it's a dangerous time for a heart on a wire
そして今はワイヤーに張り付いた心臓にとって危険な時期だ
Shuttled from station to station noisily, not knowing why
理由も分からず騒がしく駅から駅へと往復した
So I put my head on the ground and the sky is a wheel
だから頭を地面につけると空は車輪になる
spinning these days into things that I've lost,
失ったものを紡ぐ日々、
but you can keep all the years
でも何年も維持できる
But I don't mind the days
でも日々は気にしない
gone rolling away
転がり去って行った
cause all this sunlight feels warm on my face today
今日はこの日差しが顔に当たると暖かく感じるから
(dd9)
(dd9)
But what brings me down now is love cause I can never get
でも今私を落ち込ませるのは愛だ、だって私には決して手に入れることができないから
enough
十分な
And what brings me down now is love cause I can never get enough,
そして今私を落ち込ませているのは愛です、なぜなら私は決して十分に得ることができないからです、
never get enough
決して十分ではありません
never get enough, no, no never get enough, no oh, of love
決して十分ではない、いいえ、いいえ、決して十分ではない、いいえ、ああ、愛について
said I can never get enough of love
私は愛を決して十分に得ることができないと言いました
And what brings me, brings me down now is love
そして今私を連れて行き、私を落ち込ませているのは愛です
cause I can never get enough of love
だって私は愛を十分に得ることができないから
I can never get enough of love
愛が足りない
I can never ever get enough I can never get enough of love
決して十分に得ることができない 決して十分な愛を得ることができない
Goodnight L.A.
おやすみLA
Counting Crows
カラスを数える
Tuned half step down(Eb Ab Db Gb Eb)
半音下げチューニング(Eb Ab Db Gb Eb)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I said "Goodnight L.A." cause I'm awake in my room
私は「おやすみ、LA」と言った。自分の部屋で起きているから
I been up for 38 hours and it don't look like sleep's coming soon
38時間起きているのに、すぐに眠れそうにない
Cause I could break like a bird or I could swallow the sea
だって私は鳥のように砕けるかもしれないし、海を飲み込むかもしれないから
It seems like the daylight is coming and no-one is watching but me
日が暮れるようで、私以外は誰も見ていない
Bridge:
ブリッジ:
But I don't mind the dark
でも暗いのは気にしない
discovering the day
その日を発見する
cause the night is a beautiful bright blue and grey
夜は美しく明るい青と灰色だから
Chorus:
コーラス：
But what brings me down now is love cause I can never get
でも今私を落ち込ませるのは愛だ、だって私には決して手に入れることができないから
enough
十分な
And what brings me down now is love cause I can never get enough
そして今私を落ち込ませているのは愛です、私は決して十分に得ることができないからです
of love
愛の
Verse:
詩:
And it's a dangerous time for a heart on a wire
そして今はワイヤーに張り付いた心臓にとって危険な時期だ
Shuttled from station to station noisily, not knowing why
理由も分からず騒がしく駅から駅へと往復した
So I put my head on the ground and the sky is a wheel
だから頭を地面につけると空は車輪になる
spinning these days into things that I've lost,
失ったものを紡ぐ日々、
but you can keep all the years
でも何年も維持できる
But I don't mind the days
でも日々は気にしない
gone rolling away
転がり去って行った
cause all this sunlight feels warm on my face today
今日はこの日差しが顔に当たると暖かく感じるから
But what brings me down now is love cause I can never get
でも今私を落ち込ませるのは愛だ、だって私には決して手に入れることができないから
enough
十分な
And what brings me down now is love cause I can never get enough,
そして今私を落ち込ませているのは愛です、なぜなら私は決して十分に得ることができないからです、
never get enough
決して十分ではありません
never get enough, no, no never get enough, no oh, of love
決して十分ではない、いいえ、いいえ、決して十分ではない、いいえ、ああ、愛について
said I can never get enough of love
私は愛を決して十分に得ることができないと言いました
And what brings me, brings me down now is love
そして今私を連れて行き、私を落ち込ませているのは愛です
cause I can never get enough of love
だって私は愛を十分に得ることができないから
I can never get enough of love
愛が足りない
I can never ever get enough I can never get enough of love
決して十分に得ることができない 決して十分な愛を得ることができない