Cause Cheap is How I Feel Testo Traduzione Italiana

It's the kinda night that's so cold that your spit
È il tipo di notte così fredda che ti sputa
freezes before it hits the ground.
si congela prima di toccare il suolo.
And when a bum asks for a quarter, you give a dollar,
E quando un barbone chiede un quarto di dollaro, tu dai un dollaro,
'cuz if he's out tonight, he must be truly down.
perché se è fuori stasera, deve essere davvero giù.
And I'm searchin' all the windows for a last minute present
E sto cercando in tutte le finestre un regalo dell'ultimo minuto
to prove to you that what I said was real...
per dimostrarti che quello che ho detto era vero...
For something small and frail and plastic, baby
Per qualcosa di piccolo, fragile e di plastica, tesoro
Cause cheap is how I feel.
Perché mi sento a buon mercato.
Half a moon in the sky tonight- not enough
Mezza luna nel cielo stasera... non abbastanza
to come up with an answer
per trovare una risposta
to the question why is it that every time I see you
alla domanda perché è così ogni volta che ti vedo
my love grows a little stronger.
il mio amore diventa un po' più forte.
But your memory leaves my stomach turning,
Ma il tuo ricordo mi fa rivoltare lo stomaco,
feeling like a liar about to be revealed...
sentendosi come un bugiardo che sta per essere smascherato...
But I hoard all this to myself,
Ma tutto questo lo tengo per me,
Cause cheap is how I feel.
Perché mi sento a buon mercato.
(guitar solo)
(assolo di chitarra)
It's not the smell in here that really gets to me, it's the lights-
Non è l'odore qui che mi dà davvero fastidio, sono le luci...
How I hate the shadows that they cast.
Quanto odio le ombre che proiettano.
And the sound of clinking bottles is the one sure thing
E l'unica cosa certa è il tintinnio delle bottiglie
I'll always drag with me from my past.
Mi porterò sempre dietro il mio passato.
I think I'll find a pair of eyes tonight to fall into
Penso che stasera troverò un paio di occhi in cui innamorarmi
and maybe strike a deal:
e magari concludere un accordo:
Your body for my soul, fair swap,
Il tuo corpo per la mia anima, giusto scambio,
Cause cheap is how I feel.
Perché mi sento a buon mercato.
Keep on playing, gang.
Continua a giocare, gruppo.
Brent Wood
Brent Wood
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu