Cause Cheap is How I Feel Letras Tradução em Português

It's the kinda night that's so cold that your spit
É o tipo de noite tão fria que sua saliva
freezes before it hits the ground.
congela antes de atingir o solo.
And when a bum asks for a quarter, you give a dollar,
E quando um vagabundo pede uma moeda, você dá um dólar,
'cuz if he's out tonight, he must be truly down.
porque se ele estiver fora esta noite, ele deve estar realmente deprimido.
And I'm searchin' all the windows for a last minute present
E estou procurando em todas as janelas um presente de última hora
to prove to you that what I said was real...
para provar a você que o que eu disse era real...
For something small and frail and plastic, baby
Por algo pequeno, frágil e plástico, querido
Cause cheap is how I feel.
Porque barato é como me sinto.
Half a moon in the sky tonight- not enough
Meia lua no céu esta noite não é suficiente
to come up with an answer
para chegar a uma resposta
to the question why is it that every time I see you
à pergunta por que é que toda vez que te vejo
my love grows a little stronger.
meu amor fica um pouco mais forte.
But your memory leaves my stomach turning,
Mas sua memória deixa meu estômago embrulhado,
feeling like a liar about to be revealed...
me sentindo como um mentiroso prestes a ser revelado...
But I hoard all this to myself,
Mas eu guardo tudo isso para mim,
Cause cheap is how I feel.
Porque barato é como me sinto.
(guitar solo)
(solo de guitarra)
It's not the smell in here that really gets to me, it's the lights-
Não é o cheiro aqui que realmente me incomoda, são as luzes...
How I hate the shadows that they cast.
Como odeio as sombras que eles lançam.
And the sound of clinking bottles is the one sure thing
E o som do tilintar de garrafas é a única coisa certa
I'll always drag with me from my past.
Sempre arrastarei comigo do meu passado.
I think I'll find a pair of eyes tonight to fall into
Acho que encontrarei um par de olhos esta noite para cair
and maybe strike a deal:
e talvez chegar a um acordo:
Your body for my soul, fair swap,
Seu corpo pela minha alma, troca justa,
Cause cheap is how I feel.
Porque barato é como me sinto.
Keep on playing, gang.
Continue jogando, turma.
Brent Wood
Brent Madeira
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu