Cause Cheap is How I Feel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It's the kinda night that's so cold that your spit
To ten rodzaj nocy, kiedy jest tak zimno, że aż ślinisz się
freezes before it hits the ground.
zamarza zanim uderzy o ziemię.
And when a bum asks for a quarter, you give a dollar,
A gdy włóczęga prosi o ćwierć dolara, dajesz dolara,
'cuz if he's out tonight, he must be truly down.
Bo jeśli nie będzie go dziś wieczorem, to musi być naprawdę przygnębiony.
And I'm searchin' all the windows for a last minute present
I przeszukuję wszystkie okna w poszukiwaniu prezentu na ostatnią chwilę
to prove to you that what I said was real...
żeby udowodnić ci, że to co powiedziałem było prawdą...
For something small and frail and plastic, baby
Na coś małego, kruchego i plastikowego, kochanie
Cause cheap is how I feel.
Bo tanio, tak się czuję.
Half a moon in the sky tonight- not enough
Pół księżyca na niebie dziś wieczorem – to za mało
to come up with an answer
wymyślić odpowiedź
to the question why is it that every time I see you
na pytanie, dlaczego tak się dzieje za każdym razem, gdy cię widzę
my love grows a little stronger.
moja miłość staje się trochę silniejsza.
But your memory leaves my stomach turning,
Ale twoje wspomnienie sprawia, że czuję ucisk w żołądku,
feeling like a liar about to be revealed...
czuję się jak kłamca, który ma zostać ujawniony...
But I hoard all this to myself,
Ale chowam to wszystko dla siebie,
Cause cheap is how I feel.
Bo tanio, tak się czuję.
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
It's not the smell in here that really gets to me, it's the lights-
To nie zapach tutaj tak naprawdę mnie uderza, tylko światła...
How I hate the shadows that they cast.
Jak ja nienawidzę cieni, które rzucają.
And the sound of clinking bottles is the one sure thing
A dźwięk brzęczących butelek jest jedyną pewną rzeczą
I'll always drag with me from my past.
Zawsze będę ciągnął ze sobą moją przeszłość.
I think I'll find a pair of eyes tonight to fall into
Myślę, że dziś wieczorem znajdę parę oczu, w które będę mógł wpaść
and maybe strike a deal:
i może zawrzyj umowę:
Your body for my soul, fair swap,
Twoje ciało za moją duszę, uczciwa zamiana,
Cause cheap is how I feel.
Bo tanio, tak się czuję.
Keep on playing, gang.
Graj dalej, gangu.
Brent Wood
Brenta Wooda
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu