Cause Cheap is How I Feel Versuri Traducere în Română

It's the kinda night that's so cold that your spit
E acea noapte atât de rece încât scuipi
freezes before it hits the ground.
îngheață înainte de a ajunge la pământ.
And when a bum asks for a quarter, you give a dollar,
Și când un vagabond cere un sfert, dai un dolar,
'cuz if he's out tonight, he must be truly down.
Pentru că, dacă iese în seara asta, trebuie să fie cu adevărat dezamăgit.
And I'm searchin' all the windows for a last minute present
Și caut pe toate ferestrele un cadou de ultim moment
to prove to you that what I said was real...
pentru a-ți demonstra că ceea ce am spus a fost real...
For something small and frail and plastic, baby
Pentru ceva mic, fragil și plastic, iubito
Cause cheap is how I feel.
Pentru că ieftin așa mă simt.
Half a moon in the sky tonight- not enough
O jumătate de lună pe cer în seara asta - nu suficient
to come up with an answer
să vină cu un răspuns
to the question why is it that every time I see you
la întrebarea de ce de fiecare dată când te văd
my love grows a little stronger.
dragostea mea devine puțin mai puternică.
But your memory leaves my stomach turning,
Dar amintirea ta îmi lasă stomacul întors,
feeling like a liar about to be revealed...
simțindu-te ca un mincinos pe cale de a fi dezvăluit...
But I hoard all this to myself,
Dar am adunat toate acestea pentru mine,
Cause cheap is how I feel.
Pentru că ieftin așa mă simt.
(guitar solo)
(solo la chitară)
It's not the smell in here that really gets to me, it's the lights-
Nu mirosul de aici mă atinge cu adevărat, ci luminile...
How I hate the shadows that they cast.
Cât de urăsc umbrele pe care le aruncă.
And the sound of clinking bottles is the one sure thing
Și zgomotul sticlelor clinchete este singurul lucru sigur
I'll always drag with me from my past.
Întotdeauna voi trage cu mine din trecutul meu.
I think I'll find a pair of eyes tonight to fall into
Cred că voi găsi o pereche de ochi în seara asta în care să cad
and maybe strike a deal:
și poate ajunge la o înțelegere:
Your body for my soul, fair swap,
Trupul tău pentru sufletul meu, schimb corect,
Cause cheap is how I feel.
Pentru că ieftin așa mă simt.
Keep on playing, gang.
Continuă să te joci, gașcă.
Brent Wood
Brent Wood
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu