Hollow as a Bone كلمات أغنية ترجمة عربية

( intro )
(مقدمة)
( 1st verse)
(الآية الأولى)
She hugged his head so hard to her heart
ضمت رأسها بقوة إلى قلبها
it made her gasp for air
جعلها تلهث للهواء
If this was not the way love felt
إذا لم يكن هذا هو الشعور بالحب
then for love she did not care
ثم من أجل الحب لم تهتم
I want to run beside a moving train yelling farewells in the rain
أريد أن أركض بجانب قطار متحرك وأصرخ وداعا تحت المطر
The tears that fall will be bittersweet
الدموع التي تسقط ستكون حلوة ومرّة
cause I know I'll see him again.
لأنني أعلم أنني سأراه مرة أخرى.
If I lost you now
إذا فقدتك الآن
I would feel as hollow as a bone
سأشعر بالجوف كالعظم
( 2nd verse)
(الآية الثانية)
He could not help but hang his eyes
لم يستطع إلا أن يعلق عينيه
her beauty held him so.
جمالها جعله كذلك.
If it was not a state of grace
لو لم تكن حالة النعمة
then grace he'd never know.
ثم النعمة التي لن يعرفها أبدًا.
I want to yell farewell from a crowed pier
أريد أن أصرخ وداعًا من رصيف مزدحم
just me and a thousand good-byes
فقط أنا وألف وداعاً
The tears that fall will be bittersweet
الدموع التي تسقط ستكون حلوة ومرّة
cause soon she'll be back at my side.
لأنها ستعود إلى جانبي قريبًا.
If I lost you now
إذا فقدتك الآن
I would feel as hollow as a bone
سأشعر بالجوف كالعظم
You won't lose me , he replied
أجاب: لن تخسرني
together our lives have been sewn.
لقد تم خياطة حياتنا معًا.
If I lost you now
إذا فقدتك الآن
I would feel as hollow as a bone.
سأشعر بالجوف كالعظم.
We will kiss goodnight under starlit skies
سنقبل ليلة سعيدة تحت السماء المضاءة بالنجوم
whisper oaths at a lumbering moon,
يهمس القسم في القمر المتثاقل ،
dream sweet dreams until the morning comes
احلم أحلامًا سعيدة حتى يأتي الصباح
and serves us the dawn in our room
ويقدم لنا الفجر في غرفتنا
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
إذا فقدتك الآن سأشعر بالجوف كالعظم
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
إذا فقدتك الآن سأشعر بالجوف كالعظم
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
إذا فقدتك الآن سأشعر بالجوف كالعظم
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
إذا فقدتك الآن سأشعر بالجوف كالعظم