Hollow as a Bone Songtekst Nederlandse Vertaling

( intro )
(inleiding)
( 1st verse)
(1e vers)
She hugged his head so hard to her heart
Ze omhelsde zijn hoofd zo hard tegen haar hart
it made her gasp for air
het deed haar naar lucht happen
If this was not the way love felt
Als dit niet de manier was waarop liefde voelde
then for love she did not care
toen kon het haar uit liefde niets schelen
I want to run beside a moving train yelling farewells in the rain
Ik wil naast een rijdende trein rennen en in de regen afscheid nemen
The tears that fall will be bittersweet
De tranen die vallen zullen bitterzoet zijn
cause I know I'll see him again.
want ik weet dat ik hem weer zal zien.
If I lost you now
Als ik je nu kwijtraak
I would feel as hollow as a bone
Ik zou me zo hol voelen als een bot
( 2nd verse)
(2e vers)
He could not help but hang his eyes
Hij kon het niet laten zijn ogen neer te slaan
her beauty held him so.
haar schoonheid hield hem zo vast.
If it was not a state of grace
Als het geen staat van genade was
then grace he'd never know.
dan genade zou hij nooit weten.
I want to yell farewell from a crowed pier
Ik wil afscheid schreeuwen vanaf een drukke pier
just me and a thousand good-byes
alleen ik en duizend afscheid
The tears that fall will be bittersweet
De tranen die vallen zullen bitterzoet zijn
cause soon she'll be back at my side.
want binnenkort zal ze weer aan mijn zijde staan.
If I lost you now
Als ik je nu kwijtraak
I would feel as hollow as a bone
Ik zou me zo hol voelen als een bot
You won't lose me , he replied
Je zult mij niet verliezen, antwoordde hij
together our lives have been sewn.
aan elkaar zijn onze levens aan elkaar genaaid.
If I lost you now
Als ik je nu kwijtraak
I would feel as hollow as a bone.
Ik zou me zo hol voelen als een bot.
We will kiss goodnight under starlit skies
We zullen welterusten kussen onder een sterrenhemel
whisper oaths at a lumbering moon,
fluister eden tegen een logge maan,
dream sweet dreams until the morning comes
droom zoete dromen tot de ochtend aanbreekt
and serves us the dawn in our room
en serveert ons de dageraad in onze kamer
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Als ik je nu zou verliezen, zou ik me zo hol voelen als een bot
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Als ik je nu zou verliezen, zou ik me zo hol voelen als een bot
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Als ik je nu zou verliezen, zou ik me zo hol voelen als een bot
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Als ik je nu zou verliezen, zou ik me zo hol voelen als een bot