Hollow as a Bone Liedtext Deutsche Übersetzung

( intro )
(Einleitung)
( 1st verse)
(1. Vers)
She hugged his head so hard to her heart
Sie drückte seinen Kopf so fest an ihr Herz
it made her gasp for air
es ließ sie nach Luft schnappen
If this was not the way love felt
Wenn sich Liebe nicht so anfühlte
then for love she did not care
dann war ihr die Liebe egal
I want to run beside a moving train yelling farewells in the rain
Ich möchte neben einem fahrenden Zug herlaufen und im Regen Abschiedsschreie rufen
The tears that fall will be bittersweet
Die Tränen, die fallen, werden bittersüß sein
cause I know I'll see him again.
Denn ich weiß, dass ich ihn wiedersehen werde.
If I lost you now
Wenn ich dich jetzt verlieren würde
I would feel as hollow as a bone
Ich würde mich hohl wie ein Knochen fühlen
( 2nd verse)
(2. Vers)
He could not help but hang his eyes
Er konnte nicht anders, als die Augen hängen zu lassen
her beauty held him so.
ihre Schönheit hielt ihn fest.
If it was not a state of grace
Wenn es kein Gnadenzustand wäre
then grace he'd never know.
dann Gnade würde er nie erfahren.
I want to yell farewell from a crowed pier
Ich möchte von einem überfüllten Pier aus zum Abschied rufen
just me and a thousand good-byes
nur ich und tausend Abschiede
The tears that fall will be bittersweet
Die Tränen, die fallen, werden bittersüß sein
cause soon she'll be back at my side.
denn bald wird sie wieder an meiner Seite sein.
If I lost you now
Wenn ich dich jetzt verlieren würde
I would feel as hollow as a bone
Ich würde mich hohl wie ein Knochen fühlen
You won't lose me , he replied
„Du wirst mich nicht verlieren“, antwortete er
together our lives have been sewn.
Unser Leben ist zusammengenäht.
If I lost you now
Wenn ich dich jetzt verlieren würde
I would feel as hollow as a bone.
Ich würde mich hohl wie ein Knochen fühlen.
We will kiss goodnight under starlit skies
Wir werden uns unter sternenklarem Himmel einen Gute-Nacht-Kuss geben
whisper oaths at a lumbering moon,
Flüstern Sie einem schwerfälligen Mond Eide zu,
dream sweet dreams until the morning comes
Träume süße Träume, bis der Morgen kommt
and serves us the dawn in our room
und serviert uns die Morgendämmerung in unserem Zimmer
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Wenn ich dich jetzt verlieren würde, würde ich mich hohl wie ein Knochen fühlen
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Wenn ich dich jetzt verlieren würde, würde ich mich hohl wie ein Knochen fühlen
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Wenn ich dich jetzt verlieren würde, würde ich mich hohl wie ein Knochen fühlen
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Wenn ich dich jetzt verlieren würde, würde ich mich hohl wie ein Knochen fühlen