Hollow as a Bone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

( intro )
(giriş)
( 1st verse)
(1. ayet)
She hugged his head so hard to her heart
Başını kalbine öyle sert bir şekilde sarıldı ki
it made her gasp for air
nefesinin kesilmesine neden oldu
If this was not the way love felt
Eğer aşk böyle hissettirmeseydi
then for love she did not care
o zaman aşk için umursamadı
I want to run beside a moving train yelling farewells in the rain
Yağmurda vedalaşarak hareket eden bir trenin yanında koşmak istiyorum
The tears that fall will be bittersweet
Dökülen gözyaşları acı tatlı olacak
cause I know I'll see him again.
Çünkü onu tekrar göreceğimi biliyorum.
If I lost you now
Eğer şimdi seni kaybedersem
I would feel as hollow as a bone
Kendimi bir kemik kadar boş hissederdim
( 2nd verse)
(2. ayet)
He could not help but hang his eyes
Dayanamadı ama gözlerini kapattı
her beauty held him so.
güzelliği onu öyle tutuyordu.
If it was not a state of grace
Eğer bu bir lütuf durumu olmasaydı
then grace he'd never know.
o zaman zarafeti asla bilemezdi.
I want to yell farewell from a crowed pier
Kalabalık bir iskeleden veda etmek istiyorum
just me and a thousand good-byes
sadece ben ve binlerce elveda
The tears that fall will be bittersweet
Dökülen gözyaşları acı tatlı olacak
cause soon she'll be back at my side.
çünkü yakında tekrar benim tarafıma dönecek.
If I lost you now
Eğer şimdi seni kaybedersem
I would feel as hollow as a bone
Kendimi bir kemik kadar boş hissederdim
You won't lose me , he replied
Beni kaybetmeyeceksin, diye yanıtladı
together our lives have been sewn.
hayatlarımız birlikte dikildi.
If I lost you now
Eğer şimdi seni kaybedersem
I would feel as hollow as a bone.
Kendimi bir kemik kadar boş hissederdim.
We will kiss goodnight under starlit skies
Yıldızların aydınlattığı gökyüzü altında iyi geceler öpücüğü vereceğiz
whisper oaths at a lumbering moon,
hantal bir aya yeminler fısıldar,
dream sweet dreams until the morning comes
sabaha kadar tatlı rüyalar gör
and serves us the dawn in our room
ve bize şafak vaktini odamızda ikram ediyor
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Eğer seni şimdi kaybetseydim kendimi bir kemik kadar boş hissederdim
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Eğer seni şimdi kaybetseydim kendimi bir kemik kadar boş hissederdim
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Eğer seni şimdi kaybetseydim kendimi bir kemik kadar boş hissederdim
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
Eğer seni şimdi kaybetseydim kendimi bir kemik kadar boş hissederdim