Hollow as a Bone 歌詞 日本語訳

( intro )
(イントロ)
( 1st verse)
(第1節)
She hugged his head so hard to her heart
彼女は彼の頭を心まで強く抱きしめた
it made her gasp for air
それは彼女を息を切らさせた
If this was not the way love felt
もしこれが愛の感じ方じゃなかったら
then for love she did not care
それから愛のために彼女は気にしませんでした
I want to run beside a moving train yelling farewells in the rain
雨の中、別れを叫びながら走る電車の横を走りたい
The tears that fall will be bittersweet
落ちる涙はほろ苦い
cause I know I'll see him again.
だって、また彼に会えると分かっているから。
If I lost you now
もし今あなたを失ったら
I would feel as hollow as a bone
骨のように空洞になったように感じるだろう
( 2nd verse)
(第2詩)
He could not help but hang his eyes
彼は目をつむらずにはいられなかった
her beauty held him so.
彼女の美しさが彼をそう感じさせた。
If it was not a state of grace
それが恵みの状態ではなかったとしたら
then grace he'd never know.
そうすれば、彼は決して知ることのない恵みを。
I want to yell farewell from a crowed pier
混雑した桟橋から別れを叫びたい
just me and a thousand good-byes
私だけと千回のさようなら
The tears that fall will be bittersweet
落ちる涙はほろ苦い
cause soon she'll be back at my side.
だってすぐに彼女は私の側に戻ってくるから。
If I lost you now
もし今あなたを失ったら
I would feel as hollow as a bone
骨のように空洞になったように感じるだろう
You won't lose me , he replied
あなたは私を失うことはありません、と彼は答えた
together our lives have been sewn.
私たちの人生は一緒に縫われてきました。
If I lost you now
もし今あなたを失ったら
I would feel as hollow as a bone.
骨のように空洞になったような気分になるでしょう。
We will kiss goodnight under starlit skies
星空の下でおやすみのキスをしましょう
whisper oaths at a lumbering moon,
まどろむ月に向かって誓いをささやき、
dream sweet dreams until the morning comes
朝が来るまで甘い夢を見ましょう
and serves us the dawn in our room
そして私たちの部屋で夜明けを迎えます
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
もし今あなたを失ったら、私は骨のように空虚になるでしょう
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
もし今あなたを失ったら、私は骨のように空虚になるでしょう
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
もし今あなたを失ったら、私は骨のように空虚になるでしょう
If I lost you now I would feel as hollow as a bone
もし今あなたを失ったら、私は骨のように空虚になるでしょう