Miles From Our Home Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
INTRO: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
No one in sight for fifty miles,
Im Umkreis von fünfzig Meilen war niemand zu sehen,
Sleeping fields sigh as I glide across their spines.
Schlafende Felder seufzen, während ich über ihre Stacheln gleite.
If I can just reach the crest of that hill
Wenn ich nur den Gipfel dieses Hügels erreichen kann
This whole day will tumble, out the night will spill.
Dieser ganze Tag wird purzeln, die Nacht wird auslaufen.
The sky as still as a spinning top,
Der Himmel so still wie ein Kreisel,
Shooting stars drop like burning words from above.
Sternschnuppen fallen wie brennende Worte von oben.
If I could just connect all these dots
Wenn ich nur all diese Punkte verbinden könnte
The truth would tumble like a Cynic vexed by love.
Die Wahrheit würde wie ein von der Liebe geplagter Zyniker ins Wanken geraten.
CHORUS:
CHOR:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
Und doch sagen die Leute immer wieder, ich sei meilenweit von meinem Zuhause entfernt,
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
BREAK: G Am Em Fmaj7
BREAK: G Am Em Fmaj7
VERSE:
VERS:
I met you again in my sleep last night,
Ich habe dich letzte Nacht im Schlaf wieder getroffen,
These are days of slow boats and false starts.
Dies sind Tage langsamer Boote und Fehlstarts.
Hearts remain under lock and key,
Herzen bleiben unter Verschluss,
And you will be the one to set them both free.
Und du wirst derjenige sein, der sie beide freilässt.
CHORUS:
CHOR:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
Und doch sagen die Leute immer wieder, ich sei meilenweit von meinem Zuhause entfernt,
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
BRIDGE:
BRÜCKE:
But that's where I want to be.
Aber dort möchte ich sein.
Out there searching,
Da draußen auf der Suche,
Out here fumbling,
Hier draußen herumfummeln,
Out here waiting
Hier draußen warten
For you and you for me.
Für dich und du für mich.
BREAK: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
BREAK: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
VERSE:
VERS:
The moon hangs like a question mark,
Der Mond hängt wie ein Fragezeichen,
pale as milk, bold as a promise.
blass wie Milch, kühn wie ein Versprechen.
When will you share these sights with us?
Wann teilen Sie diese Sehenswürdigkeiten mit uns?
When will we hold you in our arms?
Wann werden wir dich in unseren Armen halten?
And the people we'll tell them we're miles from our home,
Und den Leuten werden wir sagen, dass wir meilenweit von unserem Zuhause entfernt sind,
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
And the people we'll tell them we're miles from our home,
Und den Leuten werden wir sagen, dass wir meilenweit von unserem Zuhause entfernt sind,
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.
miles from my home.
Meilen von meinem Zuhause entfernt.