Miles From Our Home Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
INTRO: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
No one in sight for fifty miles,
Niemand te zien gedurende vijftig mijl,
Sleeping fields sigh as I glide across their spines.
Slaapvelden zuchten terwijl ik over hun ruggengraat glijd.
If I can just reach the crest of that hill
Als ik maar de top van die heuvel kan bereiken
This whole day will tumble, out the night will spill.
Deze hele dag zal instorten, de nacht zal uitlopen.
The sky as still as a spinning top,
De lucht zo stil als een tol,
Shooting stars drop like burning words from above.
Vallende sterren vallen als brandende woorden van bovenaf.
If I could just connect all these dots
Als ik al deze punten maar kon verbinden
The truth would tumble like a Cynic vexed by love.
De waarheid zou tuimelen als een cynicus die gekweld wordt door liefde.
CHORUS:
CHORUS:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
En toch blijven mensen zeggen dat ik mijlenver van huis ben,
miles from my home.
mijl van mijn huis.
BREAK: G Am Em Fmaj7
BREAK: G Am Em Fmaj7
VERSE:
VERS:
I met you again in my sleep last night,
Ik heb je gisteravond weer ontmoet in mijn slaap,
These are days of slow boats and false starts.
Dit zijn dagen van langzame boten en valse starts.
Hearts remain under lock and key,
Harten blijven achter slot en grendel,
And you will be the one to set them both free.
En jij zult degene zijn die ze allebei vrijlaat.
CHORUS:
CHORUS:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
En toch blijven mensen zeggen dat ik mijlenver van huis ben,
miles from my home.
mijl van mijn huis.
BRIDGE:
BRUG:
But that's where I want to be.
Maar dat is waar ik wil zijn.
Out there searching,
Daar zoekend,
Out here fumbling,
Hier aan het rommelen,
Out here waiting
Hier buiten wachtend
For you and you for me.
Voor jou en jij voor mij.
BREAK: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
BREAK: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
VERSE:
VERS:
The moon hangs like a question mark,
De maan hangt als een vraagteken,
pale as milk, bold as a promise.
bleek als melk, brutaal als een belofte.
When will you share these sights with us?
Wanneer deel jij deze bezienswaardigheden met ons?
When will we hold you in our arms?
Wanneer houden wij jou in onze armen?
And the people we'll tell them we're miles from our home,
En de mensen die we zullen vertellen dat we kilometers van ons huis verwijderd zijn,
miles from my home.
mijl van mijn huis.
And the people we'll tell them we're miles from our home,
En de mensen die we zullen vertellen dat we kilometers van ons huis verwijderd zijn,
miles from my home.
mijl van mijn huis.
miles from my home.
mijl van mijn huis.
miles from my home.
mijl van mijn huis.
miles from my home.
mijl van mijn huis.
miles from my home.
mijl van mijn huis.