Miles From Our Home 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
No one in sight for fifty miles,
50マイル先は誰も見えず、
Sleeping fields sigh as I glide across their spines.
私が彼らの背骨の上を滑っていると、眠っている野原はため息をつきます。
If I can just reach the crest of that hill
あの丘の頂上まで辿り着くことができたら
This whole day will tumble, out the night will spill.
この一日は崩れ落ち、夜が明けるだろう。
The sky as still as a spinning top,
空はこまのように静止しており、
Shooting stars drop like burning words from above.
上空から燃えるような言葉のように流れ星が落ちてくる。
If I could just connect all these dots
これらすべての点をつなげることができたら
The truth would tumble like a Cynic vexed by love.
真実は愛に悩まされる皮肉屋のように転がり落ちるだろう。
CHORUS:
コーラス:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
それなのに、人々は私が家から何マイルも離れたところにあると言い続けます、
miles from my home.
私の家から数マイル。
BREAK: G Am Em Fmaj7
BREAK: G Am Em Fmaj7
VERSE:
詩:
I met you again in my sleep last night,
昨夜寝ている間にまた会ったのですが、
These are days of slow boats and false starts.
今はスローボートと誤ったスタートの時代です。
Hearts remain under lock and key,
心は鍵をかけられたままですが、
And you will be the one to set them both free.
そして、あなたはそれらの両方を解放する人です。
CHORUS:
コーラス:
And yet people keep saying I'm miles from my home,
それなのに、人々は私が家から何マイルも離れたところにあると言い続けます、
miles from my home.
私の家から数マイル。
BRIDGE:
ブリッジ:
But that's where I want to be.
でも、そこが私がいたいところなんです。
Out there searching,
そこを探して、
Out here fumbling,
ここで手探りしながら、
Out here waiting
ここで待っています
For you and you for me.
あなたのために、そして私のために。
BREAK: G Am Em C G Am7 Em Fmaj7
VERSE:
詩:
The moon hangs like a question mark,
月は疑問符のように垂れ下がっており、
pale as milk, bold as a promise.
ミルクのように淡く、約束のように大胆。
When will you share these sights with us?
いつこの光景を私たちと共有してくれるのですか？
When will we hold you in our arms?
いつになったら私たちはあなたを腕に抱きますか？
And the people we'll tell them we're miles from our home,
そして人々には、私たちが家から何マイルも離れたところにいると伝えます。
miles from my home.
私の家から数マイル。
And the people we'll tell them we're miles from our home,
そして人々には、私たちが家から何マイルも離れたところにいると伝えます。
miles from my home.
私の家から数マイル。
miles from my home.
私の家から数マイル。
miles from my home.
私の家から数マイル。
miles from my home.
私の家から数マイル。
miles from my home.
私の家から数マイル。