Ring on the Sill كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords found online...credit to Michael Timmins
تم العثور على الحبال عبر الإنترنت... الفضل لمايكل تيمينز
She placed her ring on the sill,
ووضعت خاتمها على العتبة،
dishes piled high.
الأطباق مكدسة عالية.
She's on the front porch step
إنها على عتبة الشرفة الأمامية
N
ن
and the air smells like snow.
والهواء تنبعث منه رائحة الثلج.
She's thinking of the siege to come
إنها تفكر في الحصار القادم
and how'll she'll miss those weekends
وكيف ستفتقد عطلات نهاية الأسبوع تلك
in the park with the sun on her face
في الحديقة والشمس على وجهها
and her book by her side and that
وكتابها بجانبها وذلك
lingering taste that he left on her tongue.
الطعم العالق الذي تركه على لسانها.
He lifts his glass from the table.
يرفع كأسه عن الطاولة.
It leaves a ring where it stood.
ويترك حلقة حيث وقفت.
He sees the light from the window
يرى الضوء من النافذة
caress her like he knows he should.
عناقها كما يعلم أنه ينبغي.
He's remembering the first time he kissed her
إنه يتذكر أول مرة قبلها فيها
and how he'd wake
وكيف سيستيقظ
and immediatley he'd miss her,
وعلى الفور سيفتقدها،
like a spell, with each breath,
مثل تعويذة، مع كل نفس،
he'd taste he breath like a haunting,
سوف يتذوق أنفاسه مثل المطاردة،
irritating as hell.
مزعجة كما الجحيم.
Do you rem- ember when you'd pray
هل تذكر متى كنت تصلي؟
to never see the day
لكي لا ترى اليوم أبدًا
when someone would make you feel this way.
عندما يجعلك شخص ما تشعر بهذه الطريقة.
'Cause you knew
لأنك عرفت
it would cut right through you
سوف تقطع من خلالك
and once inside, you were afraid they'd find
وبمجرد دخولك، كنت خائفًا من أن يجدوه
nothing to hold on to.
لا شيء للتمسك به.
He puts her ring on her finger,
ويضع خاتمها في اصبعها
she brushes back his hair.
تمشط شعره للخلف.
He takes a sip from his glass,
وهو يأخذ رشفة من كأسه
N
ن
she inhales the cold fall air.
إنها تستنشق هواء الخريف البارد.
And they're thinking of the long road ahead
وهم يفكرون في الطريق الطويل الذي ينتظرهم
and the strength that they will need
والقوة التي سيحتاجونها
just to reach the end.
فقط للوصول إلى النهاية.
And there in the silence they search for
وهناك في الصمت يبحثون عنه
the balance between this fear they feel
التوازن بين هذا الخوف الذي يشعرون به
and a love that had graced their lives.
والحب الذي زين حياتهم.