Ring on the Sill 歌詞 日本語訳

Chords found online...credit to Michael Timmins
オンラインで見つけたコード...Michael Timmins の功績
She placed her ring on the sill,
彼女は指輪を敷居の上に置きました、
dishes piled high.
高く積まれた皿。
She's on the front porch step
彼女は玄関の階段にいる
N
N
and the air smells like snow.
そして空気は雪のような匂いがする。
She's thinking of the siege to come
彼女は来るべき包囲攻撃のことを考えている
and how'll she'll miss those weekends
そして彼女は週末をどうして恋しく思うだろうか
in the park with the sun on her face
顔に太陽が当たっている公園で
and her book by her side and that
彼女の本がそばにあり、それが
lingering taste that he left on her tongue.
彼が彼女の舌に残した余韻。
He lifts his glass from the table.
彼はグラスをテーブルから持ち上げます。
It leaves a ring where it stood.
それは立っていた場所にリングを残します。
He sees the light from the window
彼は窓からの光を見る
caress her like he knows he should.
彼がそうすべきだと知っているかのように彼女を愛撫します。
He's remembering the first time he kissed her
彼は彼女に初めてキスしたときのことを思い出している
and how he'd wake
そして彼はどうやって目覚めるのか
and immediatley he'd miss her,
そしてすぐに彼は彼女がいなくなると寂しくなるだろう、
like a spell, with each breath,
まるで呪文のように、呼吸するたびに、
he'd taste he breath like a haunting,
彼は自分の息が幽霊のような味がするだろう、
irritating as hell.
地獄のようにイライラします。
Do you rem- ember when you'd pray
いつ祈ったか覚えていますか
to never see the day
その日を決して見ることがないように
when someone would make you feel this way.
誰かがあなたをそのように感じさせたとき。
'Cause you knew
あなたは知っていたから
it would cut right through you
それはあなたを切り裂くでしょう
and once inside, you were afraid they'd find
そして中に入ると、彼らに見つかるのではないかと心配しました
nothing to hold on to.
何もしがみつくことはありません。
He puts her ring on her finger,
彼は彼女の指に指輪をはめ、
she brushes back his hair.
彼女は彼の髪をかきあげます。
He takes a sip from his glass,
彼はグラスを一口飲みます、
N
N
she inhales the cold fall air.
彼女は秋の冷たい空気を吸い込みます。
And they're thinking of the long road ahead
そして彼らはこれからの長い道のりについて考えています
and the strength that they will need
そして彼らに必要な力
just to reach the end.
ただ最後に到達するために。
And there in the silence they search for
そして静寂の中で彼らは探している
the balance between this fear they feel
彼らが感じるこの恐怖のバランス
and a love that had graced their lives.
そして彼らの人生を彩った愛。